AUTRES VIOLATIONS in English translation

• other violations
• other breaches
• further violations
• other abuses
• other infringements
• other offences
• additional violations

Examples of using Autres violations in French and their translations into English

Les plaintes concernant les autres violations sont déposées auprès des conseils chargés de la protection de l'enfance dans les villages, du Centre d'action
Complaints of other violations are filed with the Barangay Councils for the Protection of Children, Barangay Human Rights Action Center,

Autres violations et provocations, des fouilles auraient été effectuées par la prétendue Autorité israélienne chargée des antiquités, à une profondeur de plus de 60 mètres autour de la mosquée Al-Aqsa, dans Al-Haram al-Charif le Noble Sanctuaire.
Moreover, in further violation and provocation, it has been reported that the so-called Israeli Antiquities Authority dug more than 60 metres around Al-Aqsa Mosque in Al-Haram Al-Sharif the Noble Sanctuary.

leur utilisation par les Tigres tamouls, et les autres violations et exactions commises contre des enfants;
as well as other violations and abuses committed against children;

sont limitativement énumérées et les autres violations des lois et coutumes de la guerre qui font l'objet d'une énumération non limitative.
Additional Protocol I, form an exhaustive list, from other violations of the laws or customs of war, which form a non-exhaustive list.

Demeurant profondément préoccupé par la discrimination dont les femmes et les filles continuent de faire l'objet et par les autres violations des droits de l'homme
Remaining deeply concerned at the continuing discrimination against girls and women and at other violations of human rights

Se déclarant à nouveau profondément préoccupé par la discrimination dont les femmes et les filles continuent de faire l'objet et par les autres violations des droits de l'homme
Reiterating its deep concern at the continuing discrimination against girls and women and at other violations of human rights

Ceci s'appliquera en particulier aux droits aux dommages-intérêts résultant d'une faute lors de la conclusion du contrat, d'autres violations d'obligations ou de droits délictueux à la réparation de dommages matériels selon le§ 823 BGB.
This shall apply especially to compensation claims from fault at the conclusion of the contract, from further breaches of duty or from offensive claims on indemnification of material damages according to§ 823 BGB.

les crimes de guerre comprennent les violations graves et autres violations des Conventions de Genève de 1949,
war crimes include grave breaches and other violations of the Geneva Conventions of 1949,

Pour toutes les autres violations, l'AHPD a in¢ igé une amende totale de 65 000 euros
For all other violations, the HDPA imposed a total& 127; ne of 65,000 euros and ordered the deletion

On a reproché à la distinction entre violations graves et autres violations de reprendre la notion de <<
The distinction between serious breaches and other breaches was questioned as simply another term for"international crime",

celles affectées par des transferts de territoires sont menacées d'apatridie et autres violations de leurs droits, parce qu'elles n'ont pas de papiers
those affected by the transfer of territory are vulnerable to statelessness and other violations of their rights, given their lack of documentation

de blanchiment d'argent, soit d'autres violations des dispositions de la loi sur le produit du crime.
either for money laundering or other breaches of POCA requirements.

empêcher que se produisent d'autres violations, a subi un préjudice physique,
prevent the occurrence of further violations, has suffered physical,

Les rapports annuels du Médiateur au Parlement ont contribué à appeler l'attention sur les actes de violence envers les enfants et les autres violations des droits des enfants;
The ombudsperson's annual reports to parliament have helped create awareness of such issues as violence against children and other violations of child rights,

des opposants à l'idée d'une mission d'enquête sur les massacres et autres violations.
people opposed to the idea of a fact-finding mission on the massacres and other abuses.

elle invoquait d'autres violations du Pacte par l'État partie ayant trait à la longueur de la procédure
alleging further violations of the Covenant by the State party in relation to the continuing and protracted Court proceedings against her,

l'Uruguay avait exproprié son investissement et l'avait privé d'un traitement juste et équitable(TJE), entre autres violations du Traité bilatéral d'investissement(TBI) Suisse-Uruguay.
claiming that Uruguay expropriated its investment and denied it fair and equitable treatment(FET), among other breaches of the Switzerland-Uruguay bilateral investment treaty BIT.

Des lois complètes qui protègent les organisations contre l'appropriation illicite et les autres violations aux lois sur la propriété intellectuelle crées
Comprehensive laws which safeguard organizations from misappropriation or other infringements to intellectual property created

Le Gouvernement croate souhaite saisir cette occasion pour féliciter la Commission d'experts des efforts inlassables qu'elle a consentis pour rassembler des preuves de graves infractions aux Conventions de Genève et autres violations du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie après 1991.
The Croatian Government wishes to take this opportunity to commend the tireless efforts of the Commission of Experts in the gathering of evidence of grave breaches of the Geneva Conventions and other violations of international humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia after 1991.

l'occupation étrangère, ou autres violations de la paix en provenance d'un pays
foreign occupation, and other breaches of peace caused by any country