Examples of using Grave violation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
cette annexion constituait une grave violation de la résolution 497(1981)
il est difficile de 7 comprendre pourquoi la Cour n'aurait pas jugé qu'il y avait eu une grave violation 8 des droits souverains du Cameroun.
then it is hard to fathom why the 6 Court did not go on to rule that there had been a serious violation of Cameroon's 7 sovereign rights.Restreindre arbitrairement l'accès à de tels sites constitue une grave violation du droit à l'information des citoyens tadjiks, déclare Johann Bihr,
Arbitrarily restricting access to such sites constitutes a grave violation of Tajik citizens' right to information," said Johann Bihr,le transfert illégal d'une personne protégée constitue une grave violation de ses dispositions, et ces actes pourraient engager la responsabilité pénale individuelle des dirigeants impliqués dans ces transferts forcés.
the unlawful transfer of protected persons constitutes a grave breach of its provisions, and such acts potentially incur the individual criminal responsibility of officials engaged in forcible transfers.Il s'agissait d'une grave violation de l'engagement pris de coopérer avec la Mission
de la région de Tskhinvali/ Ossétie du Sud, en grave violation de l'accord en six points négocié par l'Union européenne et du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe.
the Tskhinvali region/South Ossetia, in grave violation of the sixpoint agreement brokered by the European Union as well as the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.En grave violation du droit international
In grave breach of international lawLe Gouvernement croate est résolument convaincu que les faits susmentionnés constituent une grave violation de la résolution 988(1995)
The Government of Croatia is of the firm view that the above-cited developments constitute a serious breach of resolution 988(1995),Réaffirme sa condamnation énergique de la grave violation par la partie abkhaze de l'Accord de cessez-le-feu conclu le 27 juillet 1993 entre la République de Géorgie
Reaffirms its strong condemnation of the grave violation by the Abkhaz side of the Cease-fire Agreement of 27 July 1993 between the Republic of GeorgiaEn grave violation du droit international,
In grave breach of international law,Des données de meilleure qualité ne seront disponibles que lorsque l'on aura pleinement mesuré l'ampleur de la traite en tant que grave violation des droits de l'homme et que l'on aura mis en place,
Superior data will only emerge once the gravity of trafficking as a severe violation of human rights is fully recognizednous pouvons éviter cette grave violation des droits de l'homme,
Elle serait donc heureuse d'obtenir des pays responsables de cette grave violation des droits de l'homme toute information sur toute initiative visant à corriger la situation et indemniser les victimes.
She would therefore welcome any information on any efforts by countries responsible for that serious breach of human rights to redress the situation and compensate the victims.En grave violation du droit international,
In grave breach of international law,Il y a là une grave violation du droit à la vie des Mayas,
This represented a severe violation of the right to life of the Maya,avait des raisons de penser qu'ils avaient été obtenus par des méthodes illicites constituant une grave violation des droits de l'homme du suspect.
believed on reasonable grounds was obtained through recourse to unlawful methods, constituting a grave violation of a suspects human rights.L'occupation persistante par Israël du plateau syrien du Golan constitue une grave violation des droits des citoyens syriens qui y vivent et empêche l'application de la Convention relative aux
It is to be mentioned here that the continued occupation by Israel of the Syrian Golan Heights represents a gross violation to the rights of the Syrian citizens living in the GolanGrave violation des règles de discipline Si l'ONS souhaite recommander le retrait du brevet à l'un de ses athlètes pour une prétendue grave violation des règles de discipline, les étapes énumérées à la rubrique
Gross Breach of Discipline If the NSO wishes to recommend withdrawal of an athlete's carded status for an alleged gross breach of discipline, the steps listed in Failure to Meet TrainingEn grave violation du droit international,
In grave breach of international law,Il s'agit pourtant là d'une grave violation du droit international humanitaire
That was, however, a serious breach of international humanitarian law, and international women's rights
