SYSTEMATIC in French translation

• systématique
• systématiquement
• systémique
• méthodique
• systematic
• systématiques
• systémiques
• méthodiques

Examples of using Systematic in English and their translations into French

institutional and systematic capacity in place to manage protected areas such that they achieve their management objectives.
institutionnelles et méthodiques en place pour gérer les aires protégées de manière à ce qu'elles atteignent leurs objectifs de gestion.

Corruption, the sale of armaments to the countries of the South and systematic and periodic crises at the world level have been other facets of their indebtedness.
La corruption, la vente d'armes aux pays du Sud et les crises systémiques et périodiques au niveau mondial sont d'autres facettes de l'endettement.

What would the criteria be for"gross and systematic violations" of human rights?
Sur quels critères se fonderait-on pour parler de <<violations flagrantes et systématiques>>; des droits de l'homme?

In the Akayesu case, ICTR interpreted"widespread or systematic attack" as follows.
Dans l'affaire Akayesu, le TPIR a interprété l'<<attaque généralisée ou systématique>>; comme suit.

In order to overcome these challenges, the speaker noted,“we need to be systematic, but our politicians are not”.
Afin de surmonter ces défis, l'orateur a déclaré:« nous avons besoin d'être méthodiques, mais nos hommes politiques ne le sont pas».

such children are subject to, if necessary,'examinations according to the systematic' that are adapted to the child's problems.
le cas échéant, à <<des examens systématiques>>; adaptés à leurs problèmes spécifiques.

What are the main challenges in ensuring systematic collection and compilation of data on potential human rights violations?
Quels sont les principaux problèmes rencontrés pour assurer une collecte et une compilation méthodiques des données sur les violations potentielles des droits de l'homme?

are well recognized and successful in promoting systematic change in behaviour.
ont réussi à promouvoir des changements méthodiques de comportement.

Compiling new clinical practice guidelines in the field, systematic reviews, meta-analysis papers,
Compilation des nouvelles lignes directrices sur la pratique clinique dans le domaine concerné, des nouveaux examens méthodiques, méta-analyses, examens techniques

Possible- data may be available if the same vessel/gear performs systematic transects immediately before and after fishing in a region.
Possible- des données peuvent être disponibles si le même navire/engin effectue des transects méthodiques juste avant et après avoir pêché dans la région.

RESEARCH AND SySTEMATIC OBSERVATION OF CLIMATE CHANGE 8 Research
RECHERCHE ET OBSERVATION SYSTÉMATIQUE DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 8 Recherche

the terms"massive" and"systematic" are used to distinguish"Crimes Against Humanity" from the general list of"War Crimes.
et &lt;< systématique >> sont employés pour distinguer les << crimes contre l'humanité >> de la catégorie générale des << crimes de guerre.

the term"systematic" refers to attack carried out according to a common and methodic planning.
le terme &lt;< systématique >> se réfère à une attaque menée conformément à un plan commun et méthodique.

The attack was likewise"systematic" in that it was the result of an organized and sustained campaign in pursuance of government policy.
L'attaque était également &lt;< systématique >> dans la mesure où elle était le fruit d'une campagne organisée et soutenue menée en exécution de la politique de l'État.

It is also guided by the meaning of"widespread" and"systematic" as reflected in international jurisprudence in relation to crimes against humanity.
Il s'inspire également de la signification des termes << généralisé >> et &lt;< systématique>>, tels qu'utilisés dans la jurisprudence internationale relative aux crimes contre l'humanité.

More systematic reporting to the PCB on progress could be one way of taking this forward.
Une façon d'y procéder serait d'envoyer des rapports de progrès plus systématiques au CCP.

But argument scholars gradually rejected Aristotle's systematic philosophy and the idealism in Plato and Kant.
Mais l'argument des chercheurs a peu à peu rejeté la systématique de la philosophie d'Aristote et l'idéalisme de Platon et de Kant.

It publishes papers on systematic botany, giving preference to papers related to the flora of Western Australia.
Elle publie des articles de Systématique Botanique, préférentiellement liés à la flore d'Australie Occidentale.

While these structures were not geometric or systematic, they pointed in the direction of some kind of order.
Ces structures ne sont pas géométriques, ni régulières, mais donnent toutefois le sentiment d'un certain ordonnancement.

This model is systematic, and implementation through software is being introduced as from 2007.
Ce modèle a été systématisé et est appliqué sur une base informatisée depuis 2007.