SYSTEMATIC MONITORING in French translation

• suivi systématique
• surveillance systématique
• contrôle systématique
• suivi méthodique
• systématiquement le suivi
• observation systématique
• contrôles systématiques
• contrôler systématiquement
• suivre systématiquement

Examples of using Systematic monitoring in English and their translations into French

does your country have ongoing, systematic monitoring programmes on any of the following key threats to biodiversity?
votre pays dispose-t-il de programmes de surveillance systématique des principales activités qui menacent la diversité biologique énumérées ci-dessous?

The United Nations does not maintain a systematic monitoring and reporting mechanism on the issue of Palestinian women giving birth at Israeli checkpoints.
Les Nations Unies n'ont pas de mécanisme de surveillance systématique et de communication de l'information concernant les femmes qui accouchent aux postes de contrôle israéliens.

This will be supported by a new systematic monitoring process, to look into the implementation
À cet effet, un nouveau processus de suivi systématique permettra de surveiller la mise en œuvre

Systematic monitoring and reporting on the impact of our efforts to improve the protection of civilians is essential.
Le suivi systématique des résultats de l'action en matière d'amélioration de la protection des civils et l'établissement systématique de rapports à ce propos sont essentiels.

Make sure to conduct systematic monitoring to prevent certain behaviors from worsening,
Faites un suivi systématique afin de prévenir que certains comportements s'aggravent, et ouvrez la conversation

Finland is committed to more effective and systematic monitoring of the implementation of human rights.
La Finlande s'engage à assurer de manière plus efficace et systématique le suivi de la mise en œuvre des droits de l'homme.

This requires systematic monitoring of the media and a policy on how and when to react.
Cela suppose l'existence d'une surveillance systématique des médias et d'une politique définissant comment et quand réagir.

Technical and financial assistance to rehabilitate, expand and operate systematic monitoring networks, including training for personnel.
Appui technique et financier pour remettre en état les réseaux de surveillance systématique, les étendre et en assurer le fonctionnement, et notamment former du personnel.

Most countries lack any systematic monitoring and collection of data through the key epidemiological indicators of drug use.
La plupart des pays n'ont pas de mécanisme de collecte et de suivi systématiques des données utilisant les principaux indicateurs épidémiologiques de l'usage de drogues.

the Committee asked States parties to ensure systematic monitoring, by the relevant authorities,
le Comité a demandé aux États parties de veiller au contrôle systématique, par les services compétents,

The Regional Office will provide support to country offices in executing systematic monitoring activities in accordance with the Framework.
Bureau régional apportera son concours aux bureaux de pays dans la mise en œuvre des activités de suivi systématique, comme prévu dans le cadre.

However, compliance to the memo cannot be ascertained as of this date, as there is no systematic monitoring system in place yet.
Cependant il n'est pas possible de s'assurer de l'application de ce mémorandum du fait qu'il n'y a pas encore de système de suivi systématique en place.

pollution in Lake Geneva, a group of scientists introduced systematic monitoring of the water quality.
des spécialistes scientifiques ont mis en place une surveillance systématique de la qualité de l'eau.

Better and more equitable contracting procedures had to be used and more systematic monitoring of the performance of implementing agencies had to become standard UNHCR practice.
Les procédures de passation des contrats doivent être plus satisfaisantes et plus équitables et le contrôle systématique des résultats des agents d'exécution doit devenir une pratique courante.

The Advisory Committee will consider any request for additional resources related to the development of the fully systematic monitoring framework, if necessary, when they are submitted to the General Assembly.
Le Comité consultatif examinera toute demande de crédits supplémentaires liés à l'élaboration du dispositif systématique de suivi lorsqu'elle sera présentée à l'Assemblée générale.

the monitors public and follow up on the outcome of such systematic monitoring;
donner la suite voulue aux résultats de la surveillance systématique;

initiatives and regular systematic monitoring.
d'initiatives et d'un contrôle systématique régulier.

Systematic monitoring is undertaken on the efforts to prevent HIV infection among vulnerable groups as well as the population at large.
Les mesures adoptées pour prévenir l'infection par le VIH dans l'ensemble de la population, et parmi les groupes vulnérables en particulier, font l'objet d'un suivi systématique.

maintains the practice of systematic monitoring of trust funds expenditure.
du budget exerce désormais un contrôle systématique des dépenses des fonds d'affectation spéciale.

The necessity of systematic monitoring and social impact assessments of policies was also highlighted.
De même, les participants ont insisté sur la nécessité d'effectuer une surveillance systématique et des études d'impact social des politiques.