SYSTEMATIC MONITORING AND EVALUATION in French translation

• suivi et une évaluation systématiques
• un contrôle et une évaluation systématiques
• systématiquement au suivi et à l'évaluation

Examples of using Systematic monitoring and evaluation in English and their translations into French

reliable national data-collection system to ensure systematic monitoring and evaluation of systems, services,
fiable de collecte de données pour garantir le contrôle et l'évaluation systématiques des systèmes, services,

The literature also provides what might be considered a working definition of quality assurance: the systematic monitoring and evaluation of the various aspects of a project,
La littérature fournit ce que l'on pourrait qualifier de définition pratique de l'assurance de qualité: la surveillance systématique et l'évaluation des divers aspects d'un projet,

6 of resolution 64/1, the secretariat has undertaken systematic monitoring and evaluation of the conference structure by collecting data through survey questionnaires distributed at both of the Commission sessions held since the adoption of that resolution.
le secrétariat a procédé au suivi et à l'évaluation systématiques de l'appareil de conférence en recueillant des informations au moyen de questionnaires d'enquête distribués durant les deux sessions de la Commission tenues depuis l'adoption de la résolution.

The Committee further recommends systematic monitoring and evaluation of the impact of Law 11340(The Maria da Penha Law),
Le Comité recommande également de procéder à un suivi et à une évaluation systématiques de l'effet de la loi 11340(loi Maria da Penha), notamment par la

support structures, systematic monitoring and evaluation of training and follow-up mechanisms.
les structures d'appui, ainsi que le contrôle et l'évaluation systématiques des mécanismes de formation et de suivi.

increased resource mobilization and capacity-building; more systematic monitoring and evaluation; and increased communication,
de mobilisation des ressources, de renforcement des capacités, de suivi et d'évaluation systématiques, et de communication, de sensibilisation

and the lack of systematic monitoring and evaluation by Governments of the coverage
et l'absence de suivi et d'évaluation systématiques, par les gouvernements, de la portée

including strengthening requirements for admissibility, bolstering management systems and enhancing systematic monitoring and evaluation of grantees.
des demandes d'assistance et à accroître l'efficacité des contrôles et évaluations systématiques auxquels doivent être soumis les bénéficiaires de subventions.

The temporary placement of children in children's homes enables a systematic monitoring and evaluation of the implementation of official decisions,
Le placement temporaire en foyer permet un suivi et une évaluation systématiques de l'application des décisions officielles et des actions engagées

development strategy to ensure systematic monitoring and evaluation of programmes, activities
de développement du Malawi pour assurer un suivi et une évaluation systématiques des programmes, des activités

and conducts systematic monitoring and evaluation.
prévoit de conduire un contrôle et une évaluation systématiques.

and national coordinating bodies, and"> which has broad intersectoral authority to carry out systematic monitoring and evaluation countrywide.
qui a une grande autorité intersectorielle lui permettant de procéder à un suivi et à une évaluation systématiques à l'échelle du pays.

and the lack of systematic monitoring and evaluation by Governments of the coverage
et l'absence de suivi et d'évaluation systématiques, par les gouvernements, de la portée

members of the Inter-Agency Standing Committee decided to explore the possibility of establishing a joint framework for the systematic monitoring and evaluation of programmes that would go beyond individual agencies inputs and look at the overall direction
les membres du Comité permanent interorganisations ont décidé d'étudier la possibilité d'établir un cadre commun pour le suivi et l'évaluation systématiques des programmes, démarche qui ne se limiterait pas aux seuls apports des différentes organisations

limited availability of, the systematic monitoring and evaluation of progress achieved towards women's de facto equality
ainsi que d'activités de suivi et d'évaluation systématiques des progrès réalisés en vue de parvenir à l'égalité de fait des sexes,

targeted policymaking and for the systematic monitoring and evaluation of progress achieved towards the realization of women's substantive equality with regard to all areas covered by the Convention.
de même que pour le suivi et l'évaluation systématiques des progrès accomplis en matière d'égalité effective des femmes dans tous les domaines visés par la Convention.

More formal and systematic monitoring and evaluation can give better feedback.
Un suivi et une évaluation plus formels et plus systématiques peuvent générer une meilleure information en retour.

analyse data by sex and systematic monitoring and evaluation of progress?
analyser les données par sexe et suivre et évaluer régulièrement les progrès accomplis?

Consideration was also given to the need for more systematic monitoring and evaluation of multi-stakeholder partnerships.
L'on a aussi tenu compte de la nécessité de procéder à une évaluation et à un suivi plus systématiques des partenariats multipartites.

At the same time, it was noted that systematic monitoring and evaluation remained a challenge.
Parallèlement, il a été noté que la surveillance et l'évaluation demeuraient problématiques.