SYSTEMATIC MONITORING IN SPANISH TRANSLATION

• seguimiento sistemático
• monitoreo sistemático
• vigilancia sistemática
• supervisión sistemática
• control sistemático
• monitorización sistemática
• observación sistemática

Examples of using Systematic monitoring in English and their translations into Spanish

The new indicators could then support further systematic monitoring and reporting on progress by the Commission on the Status of Women.
Entonces, los nuevos indicadores apoyarían la ulterior labor sistemática de supervisión y presentación de informes sobre los progresos realizados por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

as well as the lack of systematic monitoring of the situation of children in institutions
datos sobre las instituciones, así como la ausencia de un seguimiento sistemático de la situación de los niños acogidos en instituciones

On Article 7(c), does your country have ongoing, systematic monitoring programmes on any of the following key threats to biodiversity?
Respecto al Artículo 7(c),¿tiene su país programas de seguimiento sistemático vigentes sobre cualesquiera de las siguientes amenazas principales a la diversidad biológica?

A foundation has therefore been established to ensure systematic monitoring which will yield information of value for the annual self-evaluation exercises in the future;
Por tanto, se han sentado las bases para garantizar una supervisión sistemática que aportará información valiosa a las autoevaluaciones anuales en el futuro;

Application of a systematic monitoring system in collaboration with the Ministry of Education,
La aplicación de un sistema de supervisión sistemática, en colaboración con el Ministerio de Educación,

Systematic monitoring carried out mostly in Europe by the International Cooperative Programme reveals decreasing sulphur deposition in forest soils.
La vigilancia sistemática que el Programa Cooperativo Internacional lleva a cabo en la mayor parte de Europa ha desvelado una disminución del depósito de azufre en los suelos forestales.

The State party should ensure that a system of systematic monitoring of all detention facilities,
El Estado parte debe establecer un sistema de inspección sistemática de todos los centros de reclusión,

DIHR recommended that systematic monitoring of human rights be carried out by Danish authorities on basis of a mapping of current monitoring initiatives.
El Instituto recomendó que las autoridades danesas realizaran una vigilancia sistemática de los derechos humanos sobre la base de un estudio del ámbito de actuación de las iniciativas de vigilancia ya en funcionamiento.

The Committee calls upon the State party to ensure systematic monitoring and periodic evaluation in this respect,
El Comité exhorta al Estado parte a que vele por la vigilancia sistemática y la evaluación periódica a este respecto,

The Secretary-General advises that the implementation of the recommended systematic monitoring framework by the Office of Central Support Services will commence immediately.
El Secretario General señala que la aplicación del marco de supervisión sistemático recomendado por la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo comenzará de inmediato.

The backbone of the committee's activities is systematic monitoring of the human rights situation in the country.
La columna vertebral de las actividades del comité es la vigilancia sistemática de la situación de los derechos humanos en el país.

The only systematic monitoring of drug use in Africa is taking place in South Africa,
La única vigilancia sistemática del consumo de drogas en África se realiza en Sudáfrica, sobre la base

A systematic monitoring system to facilitate the constant review of contract expiration dates has been in place since November 2009.
Desde noviembre de 2009 está vigente un sistema de seguimiento sistemático para facilitar el examen constante de las fechas de expiración de los contratos.

Systematic monitoring of small wastewater treatment systems, including cesspools
La vigilancia sistemática de los sistemas de depuración de aguas residuales en pequeña escala,

The intercountry programme requires systematic monitoring and proactive involvement with executing partners.
El programa multinacional requiere una supervisión sistemática y una colaboración activa con los asociados en la ejecución.

The general absence of systematic monitoring systems with baselines,
La ausencia general de procedimientos de seguimiento sistemático con bases de referencia,

She wished to know whether a systematic monitoring mechanism existed for children in other types of alternative care.
La oradora desea saber si existe un sistema de supervisión sistemática para niños acogidos mediante otros tipos de tutela.

Also there is no defined mechanism for systematic monitoring of whether focal points have achieved their intended goals.
Además, no existe ningún mecanismo concreto para realizar un seguimiento sistemático de si los centros de coordinación han alcanzado sus objetivos.

Greater attention was also being paid to conducting more systematic monitoring visits to the field.
También se estaba prestando más atención a la organización de visitas más sistemáticas de supervisión sobre el terreno.

Men Act introduced systematic monitoring of the implementation of the national programme.
el hombre introdujo la vigilancia sistemática de la aplicación del programa nacional.