SYSTEMATIC OBSERVATION IN SPANISH TRANSLATION

• observación sistemática
• observaciones sistemáticas

Examples of using Systematic observation in English and their translations into Spanish

research and systematic observation and bodies under the Convention,
la investigación y la observación sistemática, y con los órganos de la Convención,

environmental impacts of atmospheric change, and systematic observation of the atmospheric and related parameters to improve the basis for decision-making.
los efectos ambientales del cambio atmosférico, así como observaciones sistemáticas de los parámetros atmosféricos y afines, para mejorar la base para la adopción de decisiones.

improve climate-related research and systematic observation for climate data collection,
mejorar la investigación y observación sistemática relacionadas con el clima con vistas a recopilar,

However, the innovative character that she presents in its work is that systematic observation, both direct and indirect,
No obstante, el carácter innovador que presenta en su trabajo es que la observación sistemática, tanto directa

international organizations for the purpose of funding certain activities on research and systematic observation related to the Convention in developing countries
las organizaciones internacionales para la financiación de determinadas actividades de investigación y observación sistemática relacionadas con el Convenio en los países en desarrollo

capabilities to participate in research and systematic observation activities.
la capacidad de participar en actividades de investigación y observación sistemáticas.

secretariat on reporting guidelines for systematic observation, prepared in response to decision 14/CP.4(FCCC/CP/1998/16/Add.1),
sobre directrices para la presentación de informes sobre la observación sistemática, preparada en respuesta a la decisión 14/CP.4(FCCC/CP/1998/16/Add.1),

To strengthen reporting on coverage and quality of systematic observation infrastructure as well as participation in,
Fortalecer la presentación de información sobre el alcance y la calidad de la infraestructura de observación sistemática así como la participación y las aportaciones a las actividades

Nevertheless, some Parties reported on needs and priorities for systematic observation, such as rehabilitation of existing networks
Sin embargo, algunas Partes informaron sobre sus necesidades y prioridades respecto de la observación sistemática, como rehabilitar las redes existentes,

National services participating in systematic observation and monitoring activities, where mentioned,
Los servicios nacionales que participan en actividades sistemáticas de observación y vigilancia citados varían de un país a otro

intergovernmental efforts to strengthen systematic observation and national scientific and technical research capacities
intergubernamental destinadas a reforzar las actividades de observación sistemática, así como las capacidades y posibilidades nacionales en la esfera de la investigación científica

Astronomy, scientific method and attached to systematic observation of the phenomena of the sky,
La astronomía, apegada al método científico y a la observación sistemática de los fenómenos del cielo,

Most Parties reported on the level of their participation in global research and systematic observation systems, and gave assessments of their needs
La mayoría de las Partes informaron sobre su nivel de participación en la investigación y los sistemas de observación sistemática de ámbito mundial, y evaluaron sus necesidades

as well as capabilities to undertake research and systematic observation activities as reported in document FCCC/SBI/2005/18/Add.4,
de medios para realizar actividades de investigación y de observación sistemática, de la cual se informa en el documento FCCC/SBI/2005/18/Add.4,

improving systematic observation and for conducting research on other areas of the national communications;
al mejoramiento de la observación sistemática y a la investigación sobre otras esferas de las comunicaciones nacionales;

UNEP will be providing support to the tune of $45,000 for an African workshop to identify needs for systematic observation in the region.
el PNUMA brindará apoyo por una cuantía de 45.000 dólares EE.UU. para un curso práctico en África para determinar las necesidades de observación sistemática en la región.

for participation in research and systematic observation.
para participar en la investigación y en la observación sistemática.

The overall aim of this project is to develop capacity in a significant number of non-Annex I Parties to participate in systematic observation networks to meet the multiple needs of the Convention.
El objetivo general de este proyecto es desarrollar la capacidad en un importante número de partes no incluidas en el anexo I de participar en redes de observación sistemática para atender a las múltiples necesidades en virtud de la Convención.

data collection and systematic observation, taking into account the need to minimize duplication of effort; and.
a reunir datos y a la observación sistemática, teniendo presente la necesidad de reducir a un mínimo la duplicación de actividades; y.

and in promoting systematic observation.
y en la promoción de la observación sistemática.