SYSTEMATIC USE in French translation

• recours systématique
• utilisation systématique
• usage systématique
• utiliser systématiquement
• l'emploi systématique
• l'utilisation systémique
• recourent systématiquement

Examples of using Systematic use in English and their translations into French

Mr. Burns had pointed out that non-governmental organizations had reported the systematic use of methods designed to cause pain and suffering.
Burns a souligné que des organisations non gouvernementales avaient fait état du recours systématique à des méthodes destinées à infliger une douleur ou des souffrances.

Implement the systematic use of audio and video equipment in police stations
Rendre systématique l'utilisation de matériel audio et vidéo dans les postes de police

Medium-term improvements include the more systematic use of monitoring and evaluation findings to improve performance.
Les améliorations à moyen terme consisteront entre autres en un recours systématique aux conclusions des activités de suivi et d'évaluation afin d'améliorer les résultats.

Systematic use of child soldiers by Chadian self-defence groups has been reported in Ade,
Les groupes d'autodéfense tchadiens ont eu recours de manière systématique à des enfants soldats à Adé,

They are all the more valuable that the abolition of corporations eliminate the systematic use of the marks and makes many works hard to identify.
Elles sont d'autant plus précieuses que l'abolition des corporations supprime l'usage systématique de l'estampille et rend bien des oeuvres difficiles à authentifier.

The Department of Justice concluded that Alabama's systematic use of the hitching post constituted improper corporal punishment.
Le Département de la justice a conclu que le recours systématique à cette pratique en Alabama constituait une peine corporelle interdite.

UNICEF has promoted the systematic use of the IMEP within the programme management cycle.
l'UNICEF a encouragé l'usage systématique du plan intégré de suivi et d'évaluation dans le cycle de gestion du programme.

The Commission's investigation into the rebels' systematic use of child soldiers,
L'enquête menée par la Commission au sujet de l'utilisation systématique d'enfants soldats par les rebelles

Enhancing the systematic use of all mechanisms available under international law to ensure accountability for the most serious crimes.
Rendre plus systématique le recours à tous les mécanismes disponibles du droit international pour faire en sorte que les auteurs des crimes les plus graves doivent répondre de leurs actes;

The systematic use of digital axes for the launch of the campaign of grippers
L'usage systématique d'axes numérisés pour la mise en campagne des pinces

Systematic use must in future be made of the available capacities of Brussels-based national trade union offices.
A l'avenir, il conviendra d'utiliser systématiquement les capacités dont disposent les bureaux syndicaux nationaux situés à Bruxelles;

Reports of the systematic use of torture in police
Des informations relatives à l'usage systématique de la torture dans les commissariats de police

the Chinese authorities began sanctioning the"systematic use of violence" to eliminate Falun Gong.
les autorités chinoises ont commencé à« systématiquement recourir à la violence» pour éliminer le Falun Gong.

The recently established office of the Director of Operations has assumed responsibility for enhancement and systematic use of the rosters.
Les services du Directeur des opérations, de création récente, ont été chargés d'améliorer et de systématiser l'utilisation des fichiers.

particularly by promoting the systematic use of information technologies in public management.
notamment en encourageant l'usage systématique des techniques informatiques dans la gestion du secteur public.

However, it might be advisable to base self-assessment on a more sophisticated statistical system in which systematic use is made of international assessments, notably at the European level.
Cependant, il pourrait être souhaitable d'appuyer l'auto-évaluation sur un appareil statistique plus développé, avec un recours systématique aux évaluations internationales, notamment européennes.

Deep-seated psychological factors can also inhibit adoption of systematic use of the male and/or female condom.
Des facteurs psychologiques profondément ancrés peuvent également inhiber l'adoption de l'usage systématique du préservatif masculin et du préservatif féminin.

She urged the Commission to deplore the systematic use of rape as a weapon of war by the Sri Lankan armed forces, and to call for
Mme McConnel demande instamment à la Commission de déplorer le recours systématique au viol comme arme de guerre par les forces armées sri-lankaises,

The systematic use of pessimistic assumptions,
Le recours systématique à des hypothèses pessimistes,

Policy and guidance are being adjusted to ensure systematic use of evaluation standards, evaluation criteria
Les politiques et les directives sont en cours de révision, l'objectif étant une utilisation systématique de normes d'évaluation de critères d'évaluation