GROSS VIOLATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• violaciones graves
• violaciones flagrantes
• violaciones manifiestas
• infracciones graves
• burdas violaciones
• crasas violaciones

Examples of using Gross violations in English and their translations into Spanish

will constitute gross violations of human rights.
serán groseras violaciones a los derechos humanos.

accompanied by gross violations of human rights.
acompañada de graves violaciones de los derechos humanos.

Although this opposition stems from frustrations caused by decades of repressive occupation and gross violations of human rights,
Si bien esta oposición surge de las frustraciones causadas por decenios de ocupación represiva y de flagrantes violaciones de los derechos humanos,

rehabilitation for victims of gross violations of human rights
rehabilitación de las víctimas de graves violaciones de los derechos humanos

Further violations were documented during civilian disarmament in Jonglei State where gross violations against children were reported.
Se documentaron más violaciones durante el desarme de civiles en el estado de Jonglei, donde se informó de violaciones graves contra niños.

Meting out justice is the least that can be done on behalf of the innocent victims of this wanton destruction and of gross violations of their human rights.
Administrar justicia es lo menos que se puede hacer en favor de las víctimas inocentes de esa necia destrucción y de las flagrantes violaciones de sus derechos humanos.

Secondly, it was crucial to ensure accountability for gross violations of human rights by putting an end to impunity.
En segundo término, para poner fin a la impunidad es esencial el sometimiento a la justicia de los responsables de violaciones graves de los derechos humanos.

The author believes that any citizen of a State party should have the right to appeal to the Committee regarding gross violations being performed by that State.
El autor cree que todos los ciudadanos de un Estado Parte deben tener el derecho de recurrir al Comité en relación con las violaciones graves que cometa dicho Estado.

the contemporary history of Morocco and the memory of the past gross violations of human rights;
de la Historia contemporánea de Marruecos y la memoria de las graves violaciones de los derechos humanos perpetradas anteriormente;

a pattern of political repression and gross violations of human rights developed.
surgió una pauta de represión política y de graves violaciones de los derechos humanos.

To demand the unconditional withdrawal of the aggressor troops from Congolese territory so as to put an end to the serious and gross violations of human rights;
Exija el retiro incondicional de las tropas de agresión del territorio congoleño para poner fin a las violaciones graves y masivas de los derechos humanos;

To resolve it, tension would have to be lowered by stopping gross violations of human rights.
Para resolverlo, será preciso reducir la tensión poniendo fin a las graves violaciones de los derechos humanos.

substantial discrimination amounting to gross violations of their human rights in their home country,
discriminación importante equiparable a violaciones graves de sus derechos humanos, que están fuera

Such practices constitute potential gross violations of a wide range of internationally recognized human rights
Esas prácticas constituyen potenciales violaciones flagrantes de una amplia gama de derechos humanos internacionalmente reconocidos

making recommendations to the Commission for intervention in cases of gross violations.
de expresión, formulando recomendaciones para que intervenga en caso de violaciones graves.

other intergovernmental forums have recognized that gross violations of human rights,
otros foros intergubernamentales han reconocido que las violaciones manifiestas de los derechos humanos,

rehabilitation for victims of gross violations of human rights
rehabilitación a las víctimas de violaciones flagrantes de los derechos humanos

who are particularly vulnerable to gross violations of their human rights.
que son especialmente vulnerables a las violaciones graves de los derechos humanos.

Guidelines contained herein are directed at gross violations of international human rights law
directrices básicos aquí enunciados se aplican a las violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos

rehabilitation for victims of gross violations of human rights,
rehabilitación de las víctimas de violaciones flagrantes de los derechos humanos,