GROSS VIOLATIONS in Ukrainian translation

In March 2018, the Georgian Parliament adopted the resolution on the gross violations of human rights by the Russian Federation in the occupied territories of Abkhazia

У березні 2018 р. Парламент Грузії прийняв резолюцію про грубі порушення прав людини Російською Федерацією на окупованих територіях Абхазії

The gross violations in the agricultural sector related to the import ban on products from a number of countries(the so-called“food embargo”),

Залишалися грубі порушення в аграрному секторі, пов'язані із забороною імпорту продукції низки країн(так зване«продуктове ембарго»),

This is manifested in the organization's tolerance for gross violations of human rights by individual states

Це проявляється у терпимості організації до грубих порушень прав людини окремими державами

In the previous article, journalists from the Criminal Review raised the topic of gross violations of the tender conditions of the MOH"Centralized procurement of endoprostheses

В попередньому матеріалі журналісти«Кримінального огляду» підняли тему про грубі порушення умов тендеру МОЗ«Централізована закупівля ендопротезів

produced with gross violations of technical conditions that,

вироблені з грубими порушеннями технічних умов,

Did not record gross violations of human rights

Не було зафіксовано грубих порушень прав людини

Russia is behind the significant deterioration of the situation of Crimea's Tatars, gross violations of their rights, constant persecution,

Росія несе відповідальність за погіршення становища кримських татар, грубі порушення їх прав, постійні переслідування,

Place and/or distribute the Content containing foul language or composed with gross violations of common orthography

Розміщення і/або розповсюдження Контенту, що містить ненормативну лексику або складених з грубими порушеннями загальноприйнятих правил орфографії

Restitution should, whenever possible, restore the victim to the original situation before the gross violations of international human rights law

При реституції слід, по можливості, відновити первісне положення жертви, що існувало до вчинення грубих порушень міжнародних норм в галузі прав людини

prosecutions of Christians are“an example of the inquisitorial policy of the regime and gross violations of the fundamental rights to freedom of religion

судові переслідування християн є«прикладом інквізиторської політики влади і грубого порушення основних прав на свободу віросповідання

There needs to be thorough investigations to determine any responsibility by law enforcement personnel for gross violations of fundamental human rights including unlawful killings,

Має бути проведене ретельне розслідування, щоб визначити відповідальність співробітників правоохоронних органів за грубі порушення основних прав людини, включаючи вбивства, зникнення людей,

actions of this president are gross violations of the customs and practices of the modern American system,

дій цього президента є грубими порушеннями традицій і засад сучасної американської системи,

numerous other systematic gross violations of human rights.

численних інших систематичних грубих порушень прав людини.

Also, the term of the parliament can be prematurely terminated on the basis of the conclusion of the Constitutional Court in the event of systematic or gross violations of the Constitution by the houses of parliament.

Повноваження Палати представників можуть бути також достроково припинені на підставі висновку Конституційного Суду у разі систематичного чи грубого порушення палатами Парламенту Конституції.

the credentials of defenders, as well as about other gross violations of human rights for protection,” he said.

про небажання ГПУ визнавати повноваження захисників, а також про інші грубі порушення прав людини на захист»,- написав адвокат.

actions of this president are gross violations of the customs and practices of the modern American system- that they are aberrations

дій цього президента є грубими порушеннями традицій і засад сучасної американської системи, що такі дії згубні

or other gross violations of internationally recognized human rights.”.

катувань або інших грубих порушень міжнародно визнаних прав людини”.

and for other gross violations of human rights in the Russian Federation,

смерть Маґнітского та за інші грубі порушення прав людини в Російській Федерації,

in fact these detentions involving helicopters were carried out with gross violations of the specialized Art.

за фактом дані затримання із залученням гелікоптерів, здійснювалися з грубими порушеннями профільної ст.

No limits in payment of insurance indemnity in case of gross violation of Traffic Rules such as red light running, exceeding of speed limit, crossing of double white lines and other gross violations.

Відсутність обмежень у виплаті страхового відшкодування у випадку грубих порушень Правил дорожнього руху, таких як проїзд на заборонний сигнал світлофора, перевищення швидкості, перетин подвійної суцільної лінії та інших грубих порушень.