FLAGRANT VIOLATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• violaciones flagrantes
• violaciones manifiestas
• violaciones patentes
• flagrantes infracciones
• infracciones manifiestas
• flagrantes transgresiones

Examples of using Flagrant violations in English and their translations into Spanish

The rise in the number of foreign workers in Japan over the past few years had been accompanied by flagrant violations of their rights.
El aumento del número de trabajadores extranjeros en el Japón en estos últimos años ha ido acompañado de violaciones flagrantes de los derechos de esos trabajadores.

was the subject of flagrant violations, if not severe restrictions.
no de prácticas restrictivas severas, por lo menos de violaciones flagrantes.

Flagrant violations of human rights were still occurring,
Siguen ocurriendo violaciones flagrantes de los derechos humanos

as in the past, the flagrant violations of international broadcasting norms which were committed daily against Cuba in the name of so-called freedom of information.
lo hizo anteriormente, las violaciones flagrantes de las normas internacionales en materia de radiodifusión que se cometen diariamente contra Cuba en nombre de la supuesta libertad de información.

the majority of these flagrant violations were attributable to elements of the Burundian army,
la mayoría de esas violaciones manifiestas podrían atribuirse a elementos del ejército de Burundi,

Flagrant violations of parking laws tarnish the image not only of the offenders,
Las violaciones patentes de las normas de estacionamiento no sólo desprestigian a los infractores, sino también a los diplomáticos que

that committed flagrant violations of human rights on the pretexts of the fight against terrorism
que comete violaciones flagrantes de los derechos humanos con los pretextos de la lucha contra el terrorismo

the security zone on the Inguri river; consequently, the flagrant violations of human rights
por consiguiente, es posible que continúen las violaciones manifiestas de los derechos humanos

Her delegation reiterated its concern about the flagrant violations of the rights of Palestinian women in the occupied territory
Su delegación reitera su preocupación por las violaciones flagrantes de los derechos de las mujeres palestinas en el territorio ocupado

brutal occupation of Western Sahara and its flagrant violations of United Nations resolutions
brutal ocupación del Sáhara Occidental y sus flagrantes infracciones a las resoluciones de las Naciones Unidas

constitute at the same time flagrant violations of the principles of international law,
constituyen al mismo tiempo violaciones manifiestas de los principios del derecho internacional,

The Conference deplored recent flagrant violations of human rights in Afghanistan,
La Conferencia deploró las recientes violaciones flagrantes de derechos humanos en el Afganistán,

said that while Morocco had begun direct negotiations with the Frente POLISARIO, its flagrant violations of the human rights of the Saharan people continued.
bien Marruecos inició negociaciones directas con el Frente POLISARIO, prosiguen sus flagrantes infracciones de los derechos humanos del pueblo saharaui.

end to the occupation, and the condemnation of its flagrant violations of all international conventions.
se ponga fin a la ocupación y la condena de sus flagrantes transgresiones de todos los convenios internacionales.

practices which constituted flagrant violations of the internationally accepted standards of human rights.
prácticas de cualquier clase que constituyan violaciones manifiestas de las normas de derechos humanos internacionalmente aceptadas.

The occupying Power continues to commit flagrant violations and grave breaches of international law as it continues to carry out violent military assaults against the civilian population,
La Potencia ocupante sigue perpetrando violaciones flagrantes e infracciones graves del derecho internacional mientras continúa realizando violentos ataques militares contra la población civil,

the draft Elements of Crimes demonstrated the international community's willingness to prevent flagrant violations of international humanitarian law.
pone de manifiesto que la comunidad internacional está dispuesta a impedir violaciones manifiestas del derecho internacional humanitario.

The international community must act without delay to ensure that the territorial integrity of that country was restored and that the flagrant violations of the fundamental rights of its population living in occupied Azeri territory were stopped.
La comunidad internacional debe actuar sin demora para restablecer la integridad territorial de ese país e impedir las violaciones flagrantes de los derechos fundamentales de la población que vive en el territorio azerí ocupado.

establish solid assurances against flagrant violations of human rights.
instaure garantías sólidas contra las violaciones flagrantes de los derechos humanos.

Shortly after the proclamation of independence, the pro-imperial forces started hostilities that resulted in great losses of innocent lives and flagrant violations of the basic rights of the native population, who were born
Poco después de la proclamación de la independencia, las fuerzas pro imperiales iniciaron hostilidades que dieron por resultado grandes pérdidas de vidas inocentes y violaciones flagrantes de los derechos básicos de la población autóctona que había nacido