Examples of using Flagrante in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estas órdenes sacerdotales entran en conflicto flagrante con la enseñanza bíblica.
These priesthood orders flagrantly conflict with biblical teaching.Nathan, mientras están en heterosis flagrante.
Nathan while they're in flagrante… heterosis.Era demasiado flagrante.
Los pillé en"flagrante delito.
I caught'em in flagrante dilecto.Por favor, dime que atrapaste a John Ácido en flagrante.
Please, tell me you caught Acid John in the act.Estas medidas de intimidación flagrante exigen una reacción firme por parte de la comunidad internacional,
La desigualdad de los sexos, a menudo de carácter flagrante, continúa presente en todos los niveles
Lamentamos profundamente esa injerencia flagrante en los asuntos internos de China mediante la descarada utilización de la insigne tribuna de las Naciones Unidas.
We express our deep regret for such gross interference in China's internal affairs by brazenly using the solemn forum of the United Nations.La tortura es generalmente vista como la manifestación más flagrante de la represión estatal
El 120 habitaciones Oasi di Kufra es un hotel frente a la playa media baja gama con una flagrante omisión: no hay piscina al aire libre.
The 120-room Oasi di Kufra is a lower-middle-range beachfront hotel with one glaring omission: no outdoor swimming pool.matando a inocentes, en contravención flagrante de todas las resoluciones internacionales.
kill innocent people, in gross violation of all international resolutions.Así pues, Viet Nam carece de fundamento para cualquier alegación de que el Grupo Especial incurrió en un error flagrante en el examen objetivo que hizo de las afirmaciones fácticas de Viet Nam.
Thus, Viet Nam has no basis for any claim that the Panel committed egregious error in its objective assessment of Viet Nam's factual assertions.Los agentes sólo tendrán derecho a detener al presunto autor si ha cometido un delito o en caso de delito flagrante.
Only in the case of a criminal offence or flagrante delicto has the officer the right to arrest the alleged offender.del Sur ha sido todavía más flagrante.
South had been even more glaring.estudiantes por actos de flagrante indisciplina.
students for acts of gross indiscipline.Este período puede prorrogarse otras 24 horas en caso de delito flagrante.
This period may be extended for an additional 24 hours in the event of a flagrante delicto offence.Y creo que es sincero por parte de Apple para promocionar la máquina del tiempo como la madre de todas las soluciones de copia de seguridad con este error flagrante.
And I feel it is disingenuous of Apple to tout the Time Machine as the mother of all backup solutions with this glaring bug.jóvenes es una forma particularmente flagrante de esa violencia.
girls into the street is a particularly egregious form of such violence.El Ministerio Público solo podrá llevar a cabo una investigación en caso de delito flagrante y delitos graves.
The service may conduct an investigation only in cases of flagrante delicto offences and serious offences.emergencia de nivel 1, la práctica inexistencia de evaluaciones de este tipo de situaciones de emergencia es flagrante.
emergencies must be evaluated, the virtual non-existence of evaluation of these emergencies is glaring.
