MOST FLAGRANT IN SPANISH TRANSLATION

• más flagrante
• más flagrantes
• más patentes
• más notorios

Examples of using Most flagrant in English and their translations into Spanish

in particular racism, as the most flagrant negation of human rights
que es la negación más patente de los derechos humanos

Pax Romana believes that the most flagrant patterns of consistent
Pax Romana está convencida de que los cuadros más flagrantes de violaciones persistentes

of some positive changes, such as the discontinuation of the most flagrant torture methods, information that had been reported by a sufficiently large number of NGOs to be deemed credible.
la renuncia a los métodos de tortura más graves; la información facilitada al respecto procede de un número suficiente de organizaciones no gubernamentales, por lo que resulta creíble.

The most flagrant example of this discriminatory policy was the government's treatment of Radio Caracas Television(RCTV),
El ejemplo más evidente de esta política de discriminación fue el trato que el gobierno otorgó a Radio Caracas Televisión(RCTV),

In selectively recalling some of the most flagrant cases of our collective failure to prevent wars and genocide, our sole intention
Al recordar selectivamente algunos de los casos más flagrantes de nuestro fracaso colectivo al no prevenir las guerras

The most flagrant human rights violations still take place in the territory of Abkhazia
Las violaciones más patentes de los derechos humanos se siguen produciendo en el territorio de Abjasia y la región de Tskhinvali/Osetia Meridional que,

The most flagrant of those measures are the so-called"no-fly zones" imposed on northern and southern Iraq
Las más flagrantes de esas medidas fueron la llamada de"zonas de proscripción de vuelos" impuesta a las regiones meridional

held beyond legal limits pending trial in order to expedite the resolution of the most flagrant cases.
hayan estado detenidos a la espera de juicio por plazos superiores a los que la ley prescribe, con el fin de acelerar la tramitación de los casos más notorios.

The most flagrant such declaration occurred in March 2010,
La más flagrante de esas declaraciones se produjo en marzo de 2010,

The most flagrant and provocative act of aggression perpetrated by Uganda against the Sudan was its full-scale participation with men,
El acto de agresión más flagrante y provocador perpetrado por Uganda contra el Sudán fue su plena participación con hombres,

The most flagrant evidence of this is the dominant position assumed by some languages,
La manifestación más flagrante es la posición dominante de ciertos idiomas que tratan de difundir

to expose and correct the most flagrant of the Hegel myths once
exponer y corregir lo más flagrante de los mitos de Hegel de una vez por todas;

as serious as the most flagrant case of sacrilege among ourselves.
tan grave como el más flagrante caso de sacrilegio entre nosotros.

This relentless colonization campaign has been most flagrant in Occupied East Jerusalem,
Esta incesante campaña de colonización ha sido más patente en la Jerusalén Oriental Ocupada,

The most flagrant inequalities are found in unremunerated work in the family context:
Pero las desigualdades más notorias se encuentran en los trabajos no remunerados en el ámbito familiar:

which had committed the most flagrant, massive and systematic violations of the fundamental human rights of an entire people and whose interests were
del principal responsable de las más flagrantes, masivas y sistemáticas violaciones de los derechos humanos de todo un pueblo, ese enemigo secular del pueblo de Cuba,

for the fourth consecutive year, my country finds itself once again obliged to condemn one of the most flagrant acts of aggression ever committed against any people.
por cuarto año consecutivo, mi país se vea nuevamente en la obligación de denunciar uno de los más flagrantes actos de agresión que se haya cometido jamás en la historia contra pueblo alguno.

which relates to the most flagrant violations of the human rights of the population of the Federal Republic of Yugoslavia during
que se refiere a las violaciones sumamente descaradas de los derechos humanos de la población de la República Federativa de Yugoslavia durante la agresión de la OTAN

One of the most flagrant violations of that resolution is the continued Israeli violation of Lebanese airspace
Una de las violaciones más flagrantes de esa resolución la constituye las continuas violaciones israelíes de el espacio aéreo libanés

had been put at risk by the most flagrant violations of human rights,
han sido puestos en riesgo por las violaciones más flagrantes de los derechos humanos,