INBREUKEN - vertaling in Spaans

• infracciones
• violaciones
• incumplimiento
• brechas
• intrusiones
• vulneraciones
• infringir
• transgresiones
• infracción
• violación
• incumplimientos
• intrusión
• vulneración

Voorbeelden van het gebruik van Inbreuken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aantal en aard van de geconstateerde inbreuken.
El número y el carácter de las infracciones comprobadas.

Zij vergemakkelijken de uitwisseling van informatie en helpen een einde te maken aan grensoverschrijdende inbreuken.
Facilita el intercambio de información y coadyuva a la cesación de las infracciones transfronterizas.

Natuurlijk heeft BP reeds een waslijst van inbreuken, maar zij hebben vele medeplichtigen,
BP tiene una larga historia de violaciones, pero tiene muchos cómplices,

(ii) illegaal gebruik van onze Sites of inbreuken op de Gebruiksvoorwaarden van onze Sites en ons beleid te voorkomen;
(II) prevenir usos ilegales de nuestras Páginas Web o violaciones de los Términos de Uso y las políticas de nuestras Páginas Web;

(E) opzettelijke inbreuken door ons op deze verkoopvoorwaarden die u het recht geven om de overeenkomst te beëindigen.
(E) cualquier incumplimiento deliberado por nuestra parte de estas Condiciones de venta que le daría derecho a rescindir el contrato.

Opmerking: Voor uw bescherming tegen de mogelijke schadelijke mobiele inbreuken op de beveiliging, zal deze app niet werken op een geworteld apparaat.
Nota: Para su protección contra la posibilidad de que las brechas de seguridad móviles maliciosos, esta aplicación no funcionará en un dispositivo arraigado.

Racisme en vreemdelingenhaat zijn directe inbreuken op de principes van vrijheid,
El racismo y la xenofobia son violaciones directas de los principios de la libertad,

de te veel in rekening gebrachte overheadkosten 2,3% van het gecontroleerde bedrag beliepen. Inbreuken op regels inzake het plaatsen van overheidsopdrachten 6.15.
estos gastos estaban sobrevalorados hasta representar un 2,3% del importe auditado. Incumplimiento de la normativa de contratación pública 6.15.

De inbreuken, berovingen, uitbuiting,
Las intrusiones, robos, extorsiones,

Extra gebruik van een firewall blokkeert virussen drijvende alsmede eventuele inbreuken op de veiligheid garanderen waar de speler bescherming ten alle tijden.
El uso adicional de un firewall para bloquear el virus flotante así como cualquier brechas de seguridad garantizar una verdadera protección del jugador en todo momento.

Alle kennisgevingen aangaande inbreuken op auteursrechten moeten verstuurd worden aan onze aangeduide gemachtigde op het volgende adres.
Todos los avisos relacionados con violaciones de derechos de autor deben enviarse a nuestro agente designado a la dirección.

Betreurt de inbreuken op de mensenrechten in derde landen in de vorm van door de regering gestelde beperkingen aan het aantal kinderen per gezin;
Lamenta las vulneraciones de los derechos humanos cometidas por terceros países, al imponer límites gubernamentales con respecto al número de hijos que pueden tener las familias;

Effectieve EDR-oplossingen speuren in realtime naar bewijs van inbreuken, bijvoorbeeld Indicators of Compromise, op elk endpoint in het netwerk.
Una solución EDR efectiva busca de forma proactiva evidencias de intrusiones- como indicadores de compromiso- en cualquier endpoint de la red en tiempo real.

Dit zal u helpen voorkomen dat mogelijke inbreuken op de beveiliging en zal u helpen bij het voorkomen van toekomstige infecties met dergelijke(of andere) malware.
Esto le ayudará a evitar posibles brechas de seguridad y le ayudará a prevenir futuras infecciones con estos(u otros) de malware.

Betere bescherming tegen inbreuken op persoonsgegevens en" spam"( ongewenste e-mails), verplichte kennisgeving van inbreuken op persoonsgegevens.
Mayor protección contra las violaciones de los datos personales y el correo no deseado(spam), notificaciones obligatorias de las violaciones de los datos personales.

De onderdanen van de lidstaten moeten ervan worden weerhouden inbreuken op de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid te begaan.
Debe disuadirse a los nacionales de los Estados miembros de infringir las normas de la política pesquera común.

De gebeurtenissen die leidden tot de ontdekking waren voortdurende inbreuken op de beveiliging waardoor Horizen 51% -aanvallen op zijn tokens leed.
Los eventos que llevaron al descubrimiento fueron constantes brechas de seguridad que llevaron a Horizen a sufrir 51% de ataques en sus fichas.

niemand van jullie die deze boodschap hoort zal denken dat deze inbreuken in het menselijk leven heilzaam zijn.
nadie que pueda oír este mensaje, llegue a pensar que estas intrusiones en la vida humana son beneficiosas.

De gegevens van onze gebruikers zijn beveiligd tegen verdere inbreuken en ongeoorloofde toegang tot de accounts;
Que los datos de nuestros usuarios estuvieran protegidos contra nuevas vulneraciones y accesos no autorizados a las cuentas;

de vijanden van Iran hebben altijd sabotage en inbreuken op de veiligheid ondersteund en blijven dit doen.".
los enemigos de Irán siempre han apoyado el sabotaje y las violaciones de seguridad y continúan haciéndolo".