BRECHAS - vertaling in Nederlands

• gaten
• hiaten
• lacunes
• inbreuken
• kloof
• verschillen
• doorbraken
• leemten
• kloven
• gaps
• bressen

Voorbeelden van het gebruik van Brechas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo que facilita la terminación de las brechas ya creadas.
wat de voltooiing van reeds gemaakte hiaten vergemakkelijkt.

Nuestro estudio reveló grandes brechas en el rendimiento de la ciencia en el jardín de infantes entre estudiantes blancos
Ons onderzoek onthulde grote lacunes in de wetenschappelijke prestaties op de kleuterschool tussen blanke studenten

donde un estudio reciente reveló tremendas brechas de investigación y desarrollo entre la agroecología
waar een recente studie onthulde enorme hiaten in onderzoek en ontwikkeling tussen agro-ecologie

Nota: Para su protección contra la posibilidad de que las brechas de seguridad móviles maliciosos, esta aplicación no funcionará en un dispositivo arraigado.
Opmerking: Voor uw bescherming tegen de mogelijke schadelijke mobiele inbreuken op de beveiliging, zal deze app niet werken op een geworteld apparaat.

La solución en la nube de defensa ayuda a abordar las brechas de seguridad cibernética que amenazan la información y operaciones confidenciales.
De Defense Cloud-oplossing helpt lacunes in de cyberbeveiliging aan te pakken die een bedreiging vormen voor vertrouwelijke gegevens en activiteiten.

Sin embargo, el 44% de los encuestados reconoce que las brechas en los sistemas vigentes representan un desafío para sus organizaciones.
Toch geeft 44% toe dat de kloof in de bestaande systemen een uitdaging vormt voor hun organisaties.

El uso adicional de un firewall para bloquear el virus flotante así como cualquier brechas de seguridad garantizar una verdadera protección del jugador en todo momento.
Extra gebruik van een firewall blokkeert virussen drijvende alsmede eventuele inbreuken op de veiligheid garanderen waar de speler bescherming ten alle tijden.

puede satisfacer las diferentes necesidades de las brechas a la precisión garantizada brecha;.
het kan voldoen aan verschillende lacunes gegarandeerd de gap precisie;

Es mucho más fácil y mucho más lucrativo comercializar una cura tecnológica para estas brechas en la salud que lidiar con las inequidades estructurales que las producen.
Het is makkelijker en winstgevender om een technologische oplossing te bieden voor deze kloof in de gezondheidszorg dan om de structurele ongelijkheid aan te pakken die deze kloof voortbrengt.

Otros estudios han revelado que estas amplias brechas en las habilidades preescolares persisten en la edad adulta
Andere studies hebben aangetoond dat deze grote verschillen in voorschoolse vaardigheden tot in de volwassenheid voortduren

Esto le ayudará a evitar posibles brechas de seguridad y le ayudará a prevenir futuras infecciones con estos(u otros) de malware.
Dit zal u helpen voorkomen dat mogelijke inbreuken op de beveiliging en zal u helpen bij het voorkomen van toekomstige infecties met dergelijke(of andere) malware.

los trastornos de conducta provienen principalmente de brechas en la educación del animal.
komen gedragsstoornissen meestal voort uit lacunes in de opvoeding van het dier.

Tunxin ha estado insistiendo al innovador investiga y las brechas bajo estándar estricto de la autentificación de la gestión“5S” y de la calidad ISO9001.
Tunxin heeft aan de innovatieve onderzoek en de doorbraken onder de strikte het beheer van„5S“ en ISO9001-van de kwaliteitsauthentificatie norm aangedrongen.

Sabemos las brechas entre lo que preguntan los entrevistadores
We kennen de verschillen tussen wat interviewers vragen

Se ha convertido en un país con grandes brechas en el acceso a la atención sanitaria,
Het is een land geworden met een grote kloof in de toegang tot de gezondheidszorg,

Los eventos que llevaron al descubrimiento fueron constantes brechas de seguridad que llevaron a Horizen a sufrir 51% de ataques en sus fichas.
De gebeurtenissen die leidden tot de ontdekking waren voortdurende inbreuken op de beveiliging waardoor Horizen 51% -aanvallen op zijn tokens leed.

mercado continuo, brechas comerciales y peligrosos movimientos límites son muy unprobable.
continue handel, gevaarlijke handel lacunes en beperken bewegingen zijn zeer unprobable.

Idealmente, los países se esfuerzan por lograr un alto rendimiento y pequeñas brechas de logros, ya que este último es un signo de un sistema educativo efectivo.
Idealiter streven landen naar hoge prestaties en kleine verschillen in prestaties, omdat dit laatste een teken is van een effectief onderwijssysteem.

Los cisnes negros incluyen guerras, brechas tecnológicas, y todo lo demás que no se anticipa.
De zwarte zwanen omvatten oorlogen, technologische doorbraken, en iets anders die niet wordt voorzien.

Sin embargo, el 44 por ciento de los encuestados reconoce que las brechas en los sistemas vigentes representan un desafío para sus organizaciones.
Toch geeft 44% toe dat de kloof in de bestaande systemen een uitdaging vormt voor hun organisaties.