LEEMTEN - vertaling in Spaans

• lagunas
• vacíos
• carencias
• deficiencias
• brechas
• desfases existentes
• agujeros
• vacío

Voorbeelden van het gebruik van Leemten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen leemten in de beveiliging te hebben.
puede tener agujeros de seguridad.

Het EPOC-project beoogt in de volgende fasen van de werkzaamheden in de voornaamste leemten in onze kennis te voorzien.
Espera subsanar en las próximas etapas de su trabajo los vacíos más importantes de conocimiento y de comprensión.

Wij wijzen erop, dat de gegevensoverdracht in het internet(z. B. bei der Communicatie per e-mail) Leemten in de beveiliging.
Destacamos, que la transmisión de datos en Internet(z. B. bei der comunicación por e-mail) Brechas de seguridad.

de gegevensoverdracht via het internet(bijvoorbeeld bij het communiceren via e-mail) leemten kunnen hebben in de beveiliging.
la comunicación por correo electrónico) puede tener agujeros de seguridad.

is een verrassend resultaat, aangezien de meeste protoplanetaire stelsels allerlei asymmetrische spiraalarmen, leemten en wervelingen vertonen.
la mayoría de los sistemas proto-planetarios contiene una gran cantidad de brazos espirales asimétricos, vacíos y vórtices.

Ze vonden ook dat het heelal heel veel donkere schuilhoeken herbergt, vertegenwoordigd door een aantal gaten en grote leemten.
También encontraron que el universo tiene un montón de rincones oscuros representados por algunos agujeros y brechas extensas.

Deze inventarisaties van leemten zijn thans geactualiseerd door middel van informele bilaterale contacten met de diensten van de Rekenkamer.
Estas evaluaciones de los desfases existentes fueron actualizadas tras los contactos bilaterales informales con funcionarios del Tribunal de Cuentas.

Deze bronnen hebben het het Hof mogelijk gemaakt de leemten in het primaire en/of het afgeleide recht op te vullen.
Estas fuentes han permitido al TJUE colmar las carencias del Derecho primario y/o del Derecho derivado.

Deze bronnen hebben het het Hof mogelijk gemaakt de leemten in het primaire en/of het afgeleide recht op te vullen.
Estas fuentes han permitido al Tribunal de Justicia colmar las carencias del Derecho primario y/o del Derecho derivado.

De hervormers hadden ook bepaalde opvallende leemten, zoals gedocumenteerd hierboven,
Los Reformadores también tuvieron algunas faltas notorias, como hemos documentado más arriba,

Bulgarije nu de overblijvende leemten in het wettelijke en institutionele kader dicht
Bulgaria se centre ahora en colmar las lagunas que subsisten en este marco jurídico

Het programma is ontworpen om de leemten op een kennisniveau van de handelaren in te vullen om hen succesvol te kunnen verhandelen.
El programa está diseñado para llenar los vacíos en el nivel de conocimiento de un comerciante principiante para que le permita negociar con éxito.

Dus komen we hier om u te helpen de leemten in uw eigen geloofssysteem aan te vullen
Así hemos venido aquí para ayudarle a llenar los vacíos en su propio sistema de creencias

Het programma is ontworpen om de leemten op een kennisniveau van de handelaren in te vullen om hen succesvol te kunnen verhandelen.
El programa está diseñado para llenar los vacíos en un nivel de conocimiento comerciantes para que puedan operar con éxito.

Er bestaan nog steeds grote leemten in de samenhang en omvang van de strategieën voor een leven lang leren.
Sigue habiendo diferencias importantes en la coherencia y la exhaustividad de las estrategias de aprendizaje permanente.

De mini geheugen spellen die de leemten tussen opeenvolgende ronden van verborgen voorwerpen gameplay vullen zijn uitdagend
Los juegos de memoria mini que llenar los vacíos entre sucesivas rondas de juego de objetos ocultos son desafiantes

Men kan verwachten dat Israël onmiddellijk onder druk zal komen te staan om zowel de veiligheids- als de administratieve leemten van de PA op te vullen.
Se puede esperar que Israel se vea inmediatamente presionado para llenar los vacíos de seguridad y administrativos que dejó la Autoridad Palestina.

Leemten in de in artikel 5, lid 1, bedoelde normen zelf.
A deficiencias de las propias normas aplicadas a que se refiere el apartado 1 del artículo 5.

Leemten in een Europese materiaalgoedkeuring voor drukapparatuur als bedoeld in artikel 11.
De lagunas en la aprobación europea de materiales para equipos a presión contemplada en el artículo 11.

Leemten in de kennis, bijvoorbeeld over de effecten van snelheid
Se suplen faltas de conocimiento, por ejemplo,