LACUNES - vertaling in Nederlands

• tekortkomingen
• lacunes
• leemten
• gaten
• hiaten
• gebreken
• onvolkomenheden
• mazen
• manco's
• achterpoortjes
• tekorten
• gaps
• spleten

Voorbeelden van het gebruik van Lacunes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si nous parlons des lacunes, la force et la durabilité est médiocre.
Als we praten over de tekortkomingen, de sterkte en duurzaamheid is slecht.

Mais d'abord nous devons tester ses forces et lacunes.
We willen eerst haar zwakke en sterke kanten weten.

L'une des principales lacunes réside dans l'absence de coordination opérationnelle effective.
Een van de belangrijkste tekortkomingen is het gebrek aan effectieve operationele coördinatie.

Le chapitre Ier présente les principales lacunes du système de carrière actuel.
Hoofdstuk I behandelt de voornaamste knelpunten van het huidige loopbaansysteem.

Les informations sont enregistrées systématiquement et sans lacunes;
De informatie wordt systematisch en zonder weglatingen geregistreerd;

la codification des considérants présente certaines lacunes.
de codificatie van de consideransen een aantal lacunes vertoont.

Entre les phases et à la terre 75; entre les lacunes 85.
Tussen fasen en naar grond 75; tussen openingen 85.

L'argile verte Cambrian est une solution parfaite et complète ces lacunes.
Groene Cambrium klei is een perfect antwoord en aanvulling op deze tekortkomingen.

deviennent fragiles, des lacunes apparaissent.
er verschijnen openingen.

La Commission indique qu'il y a lieu de rencontrer ces lacunes;
De Commissie wijst er op dat er moet tegemoet gekomen worden aan deze tekortkomingen;

Conséquences des divergences et des lacunes des régimes de sanctions.
Gevolgen van onderling verschillende en zwakke sanctieregelingen.

Maintenant, vous pensez probablement que quelques lacunes de l'air ne fera pas que grande différence,
Nu ben je waarschijnlijk denken dat een paar gaten van de lucht, zal niet maken

un système de gestion de l'apprentissage aide à combler ces lacunes afin que tout le monde dans l'organisation est sur la même page.
een Learning Management System helpt dicht deze gaten, zodat iedereen in de organisatie is op dezelfde pagina.

La fréquence NFC, bien que sécurisée, peut être une application qui crée des lacunes dans l'échange de données lors d'un paiement sans contact.
NFC-frequentie, hoewel veilig, kunnen toepassingen zijn die hiaten in gegevensuitwisseling creëren bij een contactloze betaling.

Les lacunes de la réglementation actuelle L'introduction,
De onvolkomenheden van de huidige regelgeving

ce qui conduit souvent à la dessiccation des fenêtres et de la formation des lacunes.
wat vaak leidt tot verdroging van de ramen en de vorming van hiaten.

peuvent se retrouver avec une bouche pleine de plombages, les lacunes, les fissures et les ulcères.
kan worden overgelaten met een mond vol van vullingen, gaten, scheuren, en zweren.

La clause anti-abus générale est conçue pour combler les lacunes que peuvent présenter les clauses anti-abus spécifiques adoptées par un pays pour lutter contre l'évasion fiscale.
De algemene antimisbruikregel is bedoeld om de eventuele mazen te dichten in de specifieke antimisbruikregels tegen belastingontwijking van een land.

Il y a néammoins encore quelques lacunes, par exemple il n'y a pas
Er zijn nog enkele onvolkomenheden, zoals bijvoorbeeld het ontbreken van een multiplayer optie

de ne pas laisser les lacunes et les trous.
oplossing van het maximum, zodat er geen hiaten en gaten laten.