ZWAKKE - vertaling in Frans

• faibles
• faiblesse
• fragiles
• affaiblies
• médiocres
• fragilité
• par l'atonie
• frêles
• atone
• faiblement
• piètre

Voorbeelden van het gebruik van Zwakke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zwakke mensen snappen het gewoon niet,
Les faibles gens ne comprennent rien,

Iedereen heeft zwakke momenten, of ze ze nu laten zien of niet.
Chacun a ses moments de faiblesse, qu'il le montre ou pas.

Zwakke liefde is geen liefde.
L'amour léger, c'est pas de l'amour.

Iedereen heeft zwakke momenten.
Même les meilleurs ont des moments de faiblesse.

Ik haat zwakke vrouwen.
Je déteste les faibles femmes.

Je lijkt me geen nobele verdediger van zwakke weduwen.
Vous n'avez rien du noble défenseur des pauvres veuves sans défense.

Deze vertraging is het gevolg van zwakke investeringen en geringere exportprestaties.
Ce ralentissement est la conséquence du marasme des investissements et de mauvais résultats à l'exportation.

Hartkloppingen, zwakke ader.
Tachycarde. La carotide est faible.

De reden daarvoor is niet te sterke en zwakke bouwcomponenten.
La raison en est pas trop fort et les faibles éléments de construction.

Zombie" games zijn niet voor de zwakke, toon je sterke punten!
Zombie" jeux ne sont pas pour les faibles, montrer vos atouts!

De resultaten in Afrika werden dan weer belemmerd door zwakke prestaties in Nigeria.
Les résultats en Afrique ont été affectés par les faibles performances au Nigéria.

ik ben zwakke Raditz!
je suis Raditz le faible!

Mislukkingen in Zip-archief downloaden vanwege zwakke internetconnectiviteit.
Echecs dans le téléchargement des archives Zip en raison de la faible connectivité Internet.

Het is geen vlees voor de Geestelijke zwakke!
Ce n'est pas destiné aux faibles spirituellement!

Vermijd de zieke, zwakke, de vervuilde.
Évite les malades, les faibles, les pollués.

Hij ademt, zwakke pols.
Il respire, le pouls est faible.

En de wet van de jungle zegt dat de zwakke wordt opgegeten.
Et la loi de la jungle dit que les faibles se font manger.

Gevolgen van onderling verschillende en zwakke sanctieregelingen.
Conséquences des divergences et des lacunes des régimes de sanctions.

Zwakke stamkrachten een vrouw onder invloed van een groot aantal redenen,
Faibles forces tribales êtes une femme sous l'influence de nombreuses raisons,

Bij oudere en/of zwakke patiënten kan de dagelijkse dosis worden verlaagd tot 20 mg dexamethason, naargelang van het gepaste behandelschema.
Chez les patients âgés et/ou fragiles, la dose quotidienne peut être réduite à 20 mg de dexaméthasone, selon le schéma thérapeutique approprié.