PAUVRES - vertaling in Nederlands

• armen
• slechte
• arme
• arm
• armste
• slecht

Voorbeelden van het gebruik van Pauvres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos pauvres balbutiements deviennent le langage de Dieu.
Ons armzalige gestotter wordt omgevormd tot Gods eigen taal.

Les pays pauvres.
Zielige landen.

C'est vrai pour les riches et les pauvres, les hommes et les femmes.
Dit geldt zowel voor rijken als voor armen, voor mannen en vrouwen.

Maintenant ses pauvres restes reposent dans mes bras….
Nu rusten haar armzalige resten in mijn armen….

Des riches et les pauvres, jeune et vieux- la mort fauchait tous.
Bogachei en bedelaars, oud en jong- dood kosila alle.

Les élèves et les pauvres de la paroisse reçurent des dons en argent.
De schoolkinderen en armlastige gemeenteleden kregen geld cadeau.

Les pauvres cibles ignoraient ce qui les frappait.
Die arme doelen wisten niet wat ze overkwamen.

Ils étaient juste quelques pauvres ploucs sans nom.
Ze waren gewoon een stel arme, naamloze sukkelaars.

Pauvres créatures sans défense.
Die arme weerloze dieren.

Tu reviens dans de bien pauvres Cornouailles.
Je kwam naar een arm Cornwall terug.

Pour ces pauvres âmes ignorantes, j'offre l'illumination.
Deze zielige, onwetende zielen wil ik graag verlichting bieden.

Pauvres femmes.
Die arme vrouwen.

Pauvres gosses.
Die arme kinderen.

Je déteste que les pauvres mangent gratuitement.
Ik kan het niet aanzien om armen gratis te zien eten.

Jenny. On était trop pauvres au début.
Jenny, in het begin waren we te arm.

C'est parce que nos familles sont pauvres.
Het is omdat onze familie paupers zijn.

Mec. Je suis de Philadelphie. On a dû économiser pour être pauvres.
Ik kom uit Philly, wij moesten sparen om arm te zijn.

vous aidiez les enfants pauvres.
je huizen bouwde voor de armen.

De la monnaie pour les pauvres?
Geld voor de behoeftigen?

Vous n'avez rien du noble défenseur des pauvres veuves sans défense.
Je lijkt me geen nobele verdediger van zwakke weduwen.