EEN ARM - vertaling in Frans

• pauvre
• bras
• pauvres

Voorbeelden van het gebruik van Een arm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kom op, zwartje. Jij hebt een arm vrij.
Vas-y, petit, t'as une main libre.

Het denkt dat het nog een arm is!
Il se prend toujours pour un bras!

Wil je koken met een gebroken arm?
Vous voulez cuisiner avec un bras cassé?

Je hebt een kanon van een arm, gast.
Vous avez un putain de canon d'une arme, mon pote.

Zonder hulp van meester Guan… had ik meer dan een arm verloren.
Sans frère Guan, j'aurais aussi perdu plus d'un bras.

Aan deze kant een been en aan die kant een arm.
Une jambe d'un côté, un bras de l'autre.

De trui heeft een mouw, omdat ik een arm heb.
Le chandail a eu la main parce que j'ai eu la main.

Ik kan hetzelfde doen met een arm.
Et je peux le faire sur un bras.

Maar slechts de zuchten van een arm meisje.
On n'entend que les soupirs de la pauvre jeune fille.

Hoogstwaarschijnlijk hebben we het over geblokkeerde slagaders op een bepaalde arm.
Très probablement, nous parlons d'artères bloquées sur un bras particulier.

Een hoop geld voor een arm studentje.
Beaucoup d'argent pour un étudiant affamé.

T Was de man met een arm.
C'est le manchot du Fugitif‎.

Ja, die Zwitsers weten echt hoe een goede arm te maken.
Ouais, les suisses savent y faire en matière de bras.

Oh ik dacht even dat die man een arm miste.
Oh, une minute j'ai cru que cet homme n'avait pas de bras.

We hebben benen nodig, handen en een goede arm.
Il faÏ… t des mains' des jambes' des bras. Juste lÃ.

Ze heeft een hersenschudding, een gebroken arm.
Elle souffre d'une commotion, d'une fracture du bras.

Nou… probeer hem vast te houden met een uitgestrekte arm.
Eh bien… essaie de la tenir avec un bras tendu.

ben ik een arm weesmeisje uit Atlanta.
je suis une pauvre orpheline d'Atlanta,

Wat moet ik doen, jullie elk onder een arm nemen en maken dat ik hier wegkom?
Je fais quoi maintenant, j'en prends un sous chaque bras?

in Engeland, een heel arm iemand zag, werd die persoon' onfortuinlijk' genoemd.
vous rencontriez un homme pauvre, cette personne serait décrite comme"malchanceuse.