SUR LE BRAS - vertaling in Nederlands

• op de arm

Voorbeelden van het gebruik van Sur le bras in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et des contusions antérieures à la mort sur le bras et l'épaule c'est cohérent avec des signes de lutte.
En zijn er kneuzingen aan de arm en schouder van vlak voor zijn dood die wijzen op een gevecht.

J'ai trouvé des blessures de défenses sur le bras de Miguel, ce qui indique une lutte avec un couteau.
Er zijn defensieve wonden op zijn arm gevonden, dat duidt op afweer van een mes.

Operation sur le bras de Guan Yu(c. 1818-1854)- rouleau;
Operatie van de arm van Guanyu(ca. 1818-1854)- Hangende rol;

appuyée doucement sur le bras de son Bien-aimé, et entrera avec lui dans le glorieux héritage.
leunende op den arm haars Geliefden en zijne heerlijke erfenis aanvaardt.

libellé rouge en biais sur le bras du moine, verre lisse,
schuine rode opschrift onder de arm van de monnik, effen glas,

Enfin, asseyez-vous sur le bras de genoux et étirement dans l'avant de se sentir l'étirement dans votre colonne vertébrale.
Tot slot, leun achterover op de knieën en stretch arm in de naar voren om de rek in je rug te voelen.

Par un œdème lymphatique sur le bras est allé à la recherche d'un moyen efficace pour garder tout sous contrôle.
Door een lymfe oedeem aan de arm op zoek gegaan naar een efficiënte manier om alles onder controle te houden.

Une caméra montée sur le bras aidera les scientifiques de la NASA à voir ce qu'ils font.
Een op de arm gemonteerde camera helpt de NASA-wetenschappers te zien waar ze mee bezig zijn.

Il était visible sur le bras manipulateur de la sous et de travailler précisément à 10 908 mètres au bas de Challenger profonde.
Het was zichtbaar op de onderzeeër manipulator arm en nauwkeurig werken bij 10.908 meter op de bodem van Challenger Deep.

Cela vous permet de porter le bouclier à la fois sur le bras ou sur l'épaule.
Hiermee kan je het schild zowel over de arm of over de schouder dragen.

Fix appuya sa main sur le bras de son compagnon et, baissant la voix.
Fix legde zijne hand op den arm van zijn reisgezel en op fluisterenden toon vroeg hij.

Et à en juger de l'état de la cicatrice sur le bras de Pascal, il est impossible qu'il se soit fait ça la nuit dernière.
En als ik naar Pascals arm kijk, is hij afgelopen nacht niet verbrand.

Maintenir fermement une compresse sur le bras tendu au niveau du point d'injection pendant environ 2 minutes.
Druk een doekje stevig op de injectieplaats gedurende ongeveer 2 minuten, terwijl de arm gestrekt wordt gehouden.

sont généralement donnés sur le bras, la cuisse ou les fesses.
zijn meestal gegeven aan de bovenarm, het bovenbeen of bil.

avec le vainqueur du bras sur le bras du perdant.
met de winnaar van de arm over de verliezer van de arm..

libellé rouge en biais sur le bras du moine,
schuine rode opschrift onder de arm van de monnik,

(ou descendre) Si on est habitué à marcher ensemble un simple signe peut suffire comme par exemple une touche sur la main ou sur le bras.
(of afstappen) Is men meer aan elkaar gewend dan kan een afgesproken teken voldoende zijn bv. een druk op de arm of hand.

No Mercy» lit le tatouage sur le bras de notre homme et il veut.
No Mercy' leest de tatoeage op onze man 's arm en hij bedoelt.

Parking disponible sur le barrage Parking Grill nouvellement créé, donnant sur le bras de la cathédrale et de l'eau de la Havel… zum boulanger 5 minutes.
Parkeerplaats op de nieuw gecreëerde Parking Grill dam, met uitzicht op de kathedraal en water arm van de Havel… zum bakker 5 minuten.

Parking disponible sur le barrage Parking Grill nouvellement créé, donnant sur le bras de la cathédrale et de l'eau de la Havel….
Parkeerplaats op de nieuw gecreëerde Parking Grill dam, met uitzicht op de kathedraal en water arm van de Havel….