LINKERARM - vertaling in Frans

• bras gauche

Voorbeelden van het gebruik van Linkerarm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het hoofd ontbreekt echter, evenals het rechterbeen en de linkerarm van Christus.
Manquent le bras droit de la Vierge, ainsi que la tête, le bras droit et les jambes du Christ.

waardoor alleen zijn hoofd en linkerarm gratis.
ne laissant que la tête et le bras gauche libres.

schouder en linkerarm.
à l'épaule et au bras gauche.

Het is zo ontworpen dat je je hoofd en je linkerarm door en onder de riem kunt steken
Il est conçu pour que vous passiez votre tête et votre bras gauche à travers et sous la sangle,

Welke score wordt toegekend aan iemand met volledig functieverlies van linkerarm en linkerbeen die zich mits speciaal aangepaste kledij toch zelfstandig kan aankleden?
Quel score a quelqu'un qui a une perte complète des fonctions du bras gauche et de la jambe gauche, mais qui est capable de s'habiller de manière autonome moyennant des vêtements adaptés?

pijn in de linkerarm en/of aan kortademigheid lijdt,
une douleur dans le bras gauche et/ou un essouflement,

pijn in de linkerarm n/of aan kortademigheid lijdt,
une douleur dans le bras gauche et/ou un essouflement,

hij gepompt Growing linkerarm omhoog Skipper's op en neer.
il pompé Growing Up bras gauche de Skipper de haut en bas.

Dankzij Growing Up Skipper, Ik zou in ieder geval een jaar lang van mijn prepuberale leven cirkelen mijn linkerarm naar achteren als een eenarmige backstroker terwijl ik knielde naast mijn bed te zeggen dat mijn nachtelijke gebeden.
Merci à Grandir Skipper, Je ai passé au moins une année de ma vie prépubère encerclant mon bras gauche vers l'arrière comme un dossiste un bras pendant que je me mis à genoux à côté de mon lit dire mes prières nocturnes.

Ze moet bestaan uit een band die om de linkerarm wordt gedragen met, horizontaal de nationale kleuren en, in zwarte letters op de gele strook,
Il doit consister en un brassard qui est porté au bras gauche et qui comporte horizontalement les couleurs nationales avec en lettres noires dans la bande jaune,

hormonale evenwicht te hervatten, zoals de teelballen kunnen in eerste instantie niet kunnen normaal gesproken reageren op de hervat output van endogene gonadotrofinen als gevolg van een linkerarm staat.
comme les testicules au début peut-être pas en mesure de répondre normalement à la reprise de sa sortie des gonadotrophines endogènes en raison d'un État atrophié.

Karl die is versterkt met een cafeïneprik hult zich in de witte albe met daarover de diakonale stool; op de linkerarm draagt hij het gevouwen kazuifel
Karl, fortifié par une piqûre de caféine, revêt l'aube blanche et l'étole diaconale; il porte sur le bras gauche la chasuble pliée,

en onder aan denzelven, onder mijn linkerarm, hingen een paar zakjes, ook van geitenvel gemaakt;
À son extrémité, sous mon bras gauche, pendaient deux poches faites aussi de peau de chèvre:

Je linkerarm.
Ton bras gauche.

Linkerarm, klaar.
Bras gauche, prêt.

En je linkerarm.
Et le gauche.

Mijn linkerarm slaapt.
Mon bras gauche est engourdi.

Inclusief mijn goede linkerarm.
En incluant mon bon bras gauche.

Geef me je linkerarm.
Donnez-moi votre bras gauche.

Linkerarm op de barre.
Bras gauche sur la barre.