BRAS GAUCHE - vertaling in Nederlands

• linkerarm
• linker arm

Voorbeelden van het gebruik van Bras gauche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais il y a 6 mois, j'étais une lycéenne normale capable de serrer son petit frère avec son bras gauche.
Tot een half jaar geleden was ik een normaal schoolmeisje die in staat was haar kleine broertje met haar linker arm vast te houden.

Pressez votre avant-bras droit contre votre cuisse droite et étirez votre bras gauche au-dessus de votre tête en allongeant le côté gauche..
Duw je rechterarm tegen je rechterbovenbeen en strek je linkerarm over je hoofd om je linkerkant te verlengen.

et cette fois atteindre votre bras gauche pour votre pied droit.
Lie terug, en ditmaal bereiken uw linker arm aan je rechter voet.

Pouls radial et brachial dans le bras droit et le bras gauche, avec contrôle indépendant à droite et à gauche..
Brachialis en radialis pulsaties in de rechter- en linkerarm, met onafhankelijke controle rechts en links.

Le kimono de JJB Venum Classic 2.0 présente un patch tissé sur le bras gauche, le bas de la veste
De Venum Classic 2.0 BJJ kimono heeft een geweven patch op de linkerarm, de onderkant van de jas

sueurs froides et douleur dans le bras gauche.
koud zweet en pijn in de linker arm.

Tes oreilles ne correspondent pas, ton bras droit est 5cm plus long que ton bras gauche, et comment est ta dance?
Je oren passen niet bij elkaar, je rechterarm is 6 cm langer dan je linkerarm en hoe gaat het met dansen?

Atteint au bras gauche et à la poitrine, I'artère a été touchée
Hij werd geraakt in de linkerarm en in de borst waar de ader geraakt is,

Très pratiques, les deux armes fournies peuvent être fixées au bras gauche de Gueulfor ou retirées.
Praktisch: de beide wapens kunnen aan de linkerarm van Rochel vastgemaakt en verwisseld worden.

Bras gauche, tête, épaules,
De linkerarm, hoofd, schouders,

puis la plaie de sortie sur le bras gauche.
toen naar de uitgangswond op mijn linkerarm.

Il est conçu pour que vous passiez votre tête et votre bras gauche à travers et sous la sangle,
Het is zo ontworpen dat je je hoofd en je linkerarm door en onder de riem kunt steken

Quel score a quelqu'un qui a une perte complète des fonctions du bras gauche et de la jambe gauche, mais qui est capable de s'habiller de manière autonome moyennant des vêtements adaptés?
Welke score wordt toegekend aan iemand met volledig functieverlies van linkerarm en linkerbeen die zich mits speciaal aangepaste kledij toch zelfstandig kan aankleden?

une chaise frappa le bras gauche du David et le rompit en trois points.
een stoel beschadigde David's linker arm waardoor het op drie plekken brak.

une douleur dans le bras gauche et/ou un essouflement,
pijn in de linkerarm en/of aan kortademigheid lijdt,

ensemble avec Robert Gesink qui était dans sa roue il se sont retrouvés à terre avec Robert Gesink qui a frappé la muraille avec son bras gauche.
gleed Rinaldo Nocentini uit door in de bocht te remmen en Robert Gesink die in zijn wiel zat viel samen met hem, daarbij het muurtje rakend met zijn linker arm.

une douleur dans le bras gauche et/ou un essouflement,
pijn in de linkerarm n/of aan kortademigheid lijdt,

la poignée de droite va vers le bras gauche.
de juiste greep gaat naar de linker arm.

il pompé Growing Up bras gauche de Skipper de haut en bas.
hij gepompt Growing linkerarm omhoog Skipper's op en neer.

Merci à Grandir Skipper, Je ai passé au moins une année de ma vie prépubère encerclant mon bras gauche vers l'arrière comme un dossiste un bras pendant que je me mis à genoux à côté de mon lit dire mes prières nocturnes.
Dankzij Growing Up Skipper, Ik zou in ieder geval een jaar lang van mijn prepuberale leven cirkelen mijn linkerarm naar achteren als een eenarmige backstroker terwijl ik knielde naast mijn bed te zeggen dat mijn nachtelijke gebeden.