LINKERHAND - vertaling in Frans

• gauche
• main droite

Voorbeelden van het gebruik van Linkerhand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sla nogmaals rechtsaf en de appartementen zijn aan uw linkerhand.
Puis tourner encore une fois à droite(les appartements sont sur la gauche).

Het hotel bevindt zich aan uw linkerhand.
L'hôtel se trouve sur la gauche.

Hotel Grande Italia ligt na 50 meter aan uw linkerhand.
L'hôtel Grande Italia vous attend à 50 mètres sur la gauche.

Rechtervoet iets voor je linkerhand.
Pied droit légèrement devant le gauche.

Hoe weet je zeker dat hij ze linkerhand niet kan gebruiken?
Comment tu peux être sur qu'il ne peut pas utiliser sa main gauche?

En O, jij hebt een geweldige linkerhand.
Et O., tu as tout un crochet du gauche.

Het is anders zonder linkerhand.
Ce n'est pas pareil sans la main gauche.

Je gooide dat brood met je linkerhand.
C'est lui.- Quoi? Tu as lancé le pain de la main gauche.

De telefoon aan een ander oor. Koffie in zijn linkerhand.
Il porte son téléphone à une oreille différente, tient son café de la gauche.

Uw rechterhand is een stuk groter dan uw linkerhand.
Ne soyez pas étonné. Votre main droite est bien plus grande que la gauche.

In haar linkerhand houdt ze Victoria vast,
Dans sa main droite, elle tient Victoire

die je al hebt, zoals de enorme boor aan je linkerhand!
notamment la foreuse géante fixée à votre main droite.

Aan uw linkerhand vindt u de ronde houten eettafel met 6 stoelen om te genieten van een heerlijke maaltijd samen.
Sur la gauche, vous trouverez une table ronde avec 6 chaises pour vos repas.

Pak gebalde linkerhand, rechts(voor vrouwen,
Saisir la main gauche serré, à droite(pour les femmes,

De palmtak in haar linkerhand staat symbool voor haar triomf op de dood.
La palme qu'elle tient dans la main gauche symbolise son triomphe sur la mort,

Dat is, richt je linkerhand naar mij, naar de foto, en hou de rechterhand zo- ik zal het je eerst laten zien.
Voici, mettez la main gauche vers Moi, vers la photo, mettez la main droite comme ceci- Je vais vous montrer d'abord.

Als deze in de linkerhand wordt gehouden, liggen de snaren dichter bij het lichaam.
Quand on la tient avec la main gauche les cordes graves sont plus près du corps.

Houd het draadeinde in de linkerhand en maak een lus om de linkerwijsvinger(van links naar rechts).
Tenir l'extrémité du fil avec la main gauche et faire une boucle autour de l'index gauche(de gauche à droite).

Scotts linkerhand gooit met van alles, maar altijd gewoon voor de lol.
J'ai toujours vu sa main gauche jeter des trucs, mais c'était toujours espiègle, pour amuser la galerie.

Je moet 18 gebaren leren voor je rechterhand en 19 voor je linkerhand.
Il y a 18 gestes de la main droite à connaître. De la gauche, 19.