LINKERVLEUGEL - vertaling in Frans

• gauche

Voorbeelden van het gebruik van Linkervleugel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze linkervleugel is niet bereid mee te werken aan de afbraakpolitiek om kost wat kost het overleg te doen slagen.
Cette aile gauche n'est pas prête à collaborer à une politique de démantèlement afin de réussir coûte que coûte la concertation.

Toch houdt het daar nog niet op: beklim de linkervleugel van de Boeing en geniet op 20 meter hoogte van het uitzicht over het museumterrein.
Mais ce n'est pas tout: montez sur l'aile gauche du Boeing et profitez de la vue, à 20 mètres de hauteur, sur le domaine du musée.

Voorzitter Barroso beledigt de intelligentie van niet alleen de linkervleugel van dit Huis, maar ook van de miljoenen burgers die beter verdienen.
Le président Barroso insulte l'intelligence non seulement des groupes de gauche de ce Parlement, mais aussi des millions de citoyens européens qui méritent mieux.

Een schub onder de linkervleugel.
délogé une écaille sous l'aile gauche.

voerde Sosius het bevel over de linkervleugel van de vloot.
Sosius commande l'aile gauche de la flotte d'Antoine.

van het Progressieve Blok, een samenwerkingsverband van de Kadettenpartij, de linkervleugel van de Oktobristenpartij en de Progressieve Partij.
avec des gaullistes de gauche et divers progressistes sans parti.

Op gelijke tijdperk stuurvlak klimt op de linkervleugel dalende ascensional macht hieruit kant.
Se lève simultanément l'aileron sur une gauche aile, en diminuant la portance de cette partie.

De uitstekend ingerichte vakantiewoning bevindt zich in de linkervleugel van een voormalige boerderij.
La maison de vacances, parfaitement meublée, est située dans l'aile gauche d'un ancien mas provençale.

Deze campagne probeert de rechtervleugel in de vakbonden te versterken, de linkervleugel te isoleren en te doen capituleren.
Cette campagne essaie de renforcer l'aile droite des syndicats, d'isoler et de faire capituler l'aile gauche.

Thomas L. Crittenden linkervleugel.
Thomas L. Crittenden Gauche.

vooral de belangen van de Duitse linkervleugel en kanselier Schröder.
notamment des intérêts de la gauche allemande et du chancelier Schröder.

Net als andere revolutionaire syndicalisten en leden van de linkervleugel van de arbeidersbeweging(Gustave Hervé,
Comme d'autres ex-syndicalistes révolutionnaires ou ex-membres de l'aile gauche du mouvement ouvrier(Gustave Hervé

Met ongeveer twintig schepen streed Charminus tegen de Spartaanse linkervleugel, het enige deel dat zichtbaar was voor hem,
Charminus saisit cette occasion et, avec environ vingt trières, il attaque le Spartiate sur l'aile gauche, la seule partie visible,

De linkervleugel van de vakbonden heeft globaal langer weerstand geboden tegen de aanvallen van het kapitaal(lonen,
L'aile gauche des syndicats a, globalement, résisté plus longtemps aux assauts

huis van de familie, de rechtervleugel van de kelder, de linkervleugel van een boerderijwoning omgedoopt tot"Al benandanti" als eerbetoon aan de Friulische folklore traditie.
l'aile droite de la cave, l'aile gauche d'une résidence agricole renommé« Al benandanti» en hommage à la tradition folklorique frioulan.

Hongarije werd een linkervleugel Sovjetrepubliek.
la Hongrie est devenue une aile gauche République soviétique.

in het begin van de 20e eeuw de linkervleugel.
au 20ième siècle une aile gauche.

in de 19e eeuw de rechtervleugel en in het begin van de 20e eeuw de linkervleugel.
Dans la première partie du 20ème siècle, l'aile gauche était construite.

direct tegenover de linkervleugel van het"Průmyslový palác"('Industrieel Paleis').
qui fait face à l'aile gauche du« Průmyslový palác»(Palais industriel).

Zonder de medewerking van onze collega's aan de linkervleugel, die ik dankbaar ben, zou deze richtlijn niet de geloofwaardigheid hebben
Sans l'apport de nos collègues de gauche que je remercie, cette directive n'aurait pas la crédibilité qu'elle aura,