LINKERVLEUGEL - vertaling in Engels

• left-wing
• left wing

Voorbeelden van het gebruik van Linkervleugel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Linkervleugel: gastentoilet, 2 slaapkamers met kleedkamers
Guest toilet Guest wing: Office,

Hij begon als linksback maar werd ook vaak uitgespeeld als linkervleugel.
He played as a striker, but was also often utilized as a left-winger.

Het toestel raakt ernstig beschadigd aan linkervleugel en motor.
The aircraft suffered substantial damage to the left wing and engine.

Het handvat maakt het mogelijk werk te righties en leden van de linkervleugel.
Its handle allows work to righties and lefties.

De bolsjewistische partij was daarbij de rol van linkervleugel in de Constituante toebedeeld.
The Bolshevik Party was assigned the role of a left wing in the Constituent Assembly.

Ik maak me meer zorgen om de linkervleugel dan om de Dixiecraten.
I'm more worried about the liberals than I am about the Dixiecrats.

Vandaag is er geen linkervleugel, geen rechtervleugel.
Today there is no left, no right wing.

Maria, je bent mijn linkervleugel.
Maria, you're my left-winger.

Hij was deel van de linkervleugel van de partij, wat blijkt uit zijn steun voor het algemeen kiesrecht- inclusief het vrouwenkiesrecht.
This was criticized by the left-wing parties, even though they support family planning and women's rights, including abortion.

Het maakt niet uit of het linkervleugel is of rechtervleugel, zij gebruiken allemaal hetzelfde systeem.
It doesn't matter whether it's left-wing, right-wing, they're all using the same system.

Later in de 20e eeuw nam het aantal gevechten toe tussen de revolutionaire bewegingen van de linkervleugel en de rechtse, paramilitaire groepering‘Tiple A', die gesteund werd door Isabel Peron.
Later in the 20th century, fighting between the left-wing revolutionary movements and right-wing paramilitary group Tiple A, supported by Isabel Peron.

Linkervleugel Californië wankelt door DOJ rechtszaken,
Left-wing California is reeling from DOJ lawsuits,

Dat is waarom partijen van de linkervleugel of rechtervleugel, als zij totale controle hebben, eindigen bij het bouwen van rijken, desondanks.
That's why left-wing or right-wing parties, when they have total control, end up building empires regardless.

Ik heb in Israël de beweging"Peace Now" ontmoet en gesproken met vertegenwoordigers van alle parlementaire fracties van de linkervleugel, alsook met die van de Likud-partij.
In Israel, I met the'Peace Now'movement and representatives of all the left-wing parliamentary groups and of Likud.

De harde linkervleugel van Europa heeft zich in het verleden moedwillig onwetend gehouden van de mensenrechtensituatie in het Sovjettijdperk.
Europe's hard Left has a history of wilful ignorance about human rights in the Soviet era.

Voorzitter Barroso beledigt de intelligentie van niet alleen de linkervleugel van dit Huis, maar ook van de miljoenen burgers die beter verdienen.
President Barroso is insulting the intelligence not only of the Left in this House but also of the millions of citizens out there who deserve better.

Wies Meertens behoorde in Nederland tot de linkervleugel van het democratisch socialisme en nam met belangstelling
Meertens was a member of the left-wing of the Dutch democratic socialist movement

In de linkervleugel bevinden zich de twee roze slaapkamers
On the left are the two pink bedrooms

Ik betreur het dat de linkervleugel in dit Parlement ook hier de controversiële abortuskwestie te berde heeft gebracht,
I find it regrettable that the Left in Parliament has brought the controversy of abortion into this too, without a care

Pierre Mendès France de leider was van de linkervleugel van de partij.
wing of the party, opposing the party's left under Pierre Mendès-France.