LEFTIES - vertaling in Nederlands

• linkshandigen
• linksen
• lefties
• linkshandig

Voorbeelden van het gebruik van Lefties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Its handle allows work to righties and lefties.
Het handvat maakt het mogelijk werk te righties en leden van de linkervleugel.

These aren't lefties!
Deze is niet voor linkshandigen!

After all, the right hand is working exception- lefties, they have the opposite.
Immers, de rechter hand werken uitgezonderd- linkshandigen, ze hebben het tegenovergestelde.

No big girls, no Liverpudlians and no lady-boys. no Eastern Europeans, no pensioners, Um… no loonies, no lefties.
Geen gekken, geen linksen, geen Liverpoolers en geen lady-boys. Geen grote meisjes, geen Oost-Europeanen, geen gepensioneerden.

Here is a theme that I would call theme for lefties, because everything is reversed, the same logo.
Hier is een thema dat ik zou bellen thema voor linkshandigen, omdat alles wordt omgekeerd, hetzelfde logo.

You must remember that cash is very persuasive to the class that got spanked by angry lefties and death duties.
Onthoud dat contant geld wel het belangrijkste argument is voor de klasse die werd geslagen door boze linksen en successierechten.

To be perfectly honest both of my parents are real big lefties, so for me it's Yale or nothing.
Om eerlijk te zijn… zijn mijn ouders nogal links, dus voor mij… is het Yale of niets.

Our advise to"lefties" would be to go for a trial run with the camera before you buy it.
Ons advies aan"linkse" fotografen is dan ook om de camera voor aanschaf eerst even uit te proberen.

the Fudenosuke Brush Pens are absolutely great for lefties, because the ink dries very quickly
de Fudenosuke Brush Pens zijn ronduit fantastisch voor linkshandigen, want de inkt wordt heel snel droog

Those middle-aged trendy lefties jumping up with excitement every time a factory closed… A few years--.
Die trendy lefties van middelbare leeftijd raakten opgewonden elke keer als een fabriek sloot… Een paar jaar--.

He's not a guy that you say,"The eighth inning is yours, lefties vs. righties." In my opinion.
Hij is niet iemand waar je tegen zegt,'De achtste inning is voor jou… linkshandigen tegen rechtshandigen.' Naar mijn mening.

create it carefully and elaborately(lefties usually start from the left side),
maken deze zorgvuldig en uitgebreid(linkshandigen beginnen gewoonlijk vanaf de linkerkant),

french national-revolutionary group that printed shirts and posters with Che wearing his beret with a Celtic Cross in stead of the red star, the lefties were totally raged with anger, I really like that.
plakkaten heeft laten maken waarop Che zijn baret draagt me tdaarop een Keltisch Kruis i.p.v. een rode ster, de linksen waren buiten zichzelf van woede, dat vind ik prachtig.

What has this fellow done, apart from pop over to France to grab a few French nobs from the ineffectual clutches of some malnourished whingeing lefties, taking the opportunity while there to pick up some really good cheap wine
Het enige wat die knaap gedaan heeft is een paar hoge omes redden… uit de onhandige klauwen van een stel ondervoede linkse rakkers… en omdat hij er toch was, nam hij ook

Being a lefty doesn't seem so bad.
Linkshandig zijn is niet erg.

Uh, you a lefty or righty?
Ben je links of rechts?

Lefty, huh?
Linkshandig, hé?

Lefty loosey, Righty tighty… Yep.
Links wordt los, Rechts wordt strak… yep.

He wasn't a lefty.
Hij was niet linkshandig.

Lefty loosey, righty tighty.
Links los, rechts vast.