LINKSEN - vertaling in Engels

• leftists
• left
• lefties
• the left

Voorbeelden van het gebruik van Linksen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was een bij elkaar geraapte groep linksen en marxisten.
It was pretty much a ragtag band of leftists and Marxists.

Max reageert met zwiepende rechtsen en linksen.
And Max responds with swinging rights and lefts.

Moslims, niet de linksen, ondersteunen nog bijna alle gewelddadige aanvallen op Israël;
Muslims, not leftists, still staff almost all the violent attacks on Israel;

De linksen in Europa verzetten zich niet
The Left in Europe is not rising

Zijn schrijven leidde ertoe dat de SWP en andere linksen de Fair Play for Cuba Committee vormden,
His writing led the SWP and other leftists to form the Fair Play for Cuba Committee,

De linksen van Europa en de Verenigde Staten gooide alles,
The leftists of Europe and the United States threw everything,

De'linksen' geven aan de ontevredenheid van de massa maar juist voldoende uiting,
The"Left" gives expression to the dissatisfaction of the masses within these limits,

Geen gekken, geen linksen, geen Liverpoolers en geen lady-boys. Geen grote meisjes, geen Oost-Europeanen, geen gepensioneerden.
No big girls, no Liverpudlians and no lady-boys. no Eastern Europeans, no pensioners, Um… no loonies, no lefties.

Veel linksen in Nederland zullen echter meer verwantschap voelen met links in andere landen dan met de elite in Wassenaar.
However, many Leftists in the Netherlands will feel more affiliation with the Left in other countries than with the Dutch elite.

Wat de'linksen' betreft, die zullen 'waarschijnlijk' verraad plegen.
So far as the"Left" is concerned, it will"probably" betray us.

Onthoud dat contant geld wel het belangrijkste argument is voor de klasse die werd geslagen door boze linksen en successierechten.
You must remember that cash is very persuasive to the class that got spanked by angry lefties and death duties.

Met het oog op het delen van onze ervaringen met andere linksen geven we steeds veel openheid over onze strategieën,
With an eye on sharing our experiences with other leftists, we have become more open about our strategies,

In welk opzicht zullen de'linksen' een ballast voor de regering zijn?
But in what sense will the"Left" be a ballast for the English government?

Veel linksen in Nederland lijken daarentegen op hun beurt weinig moeite te hebben met Hezbollah.
Many Leftists in the Netherlands, however, seem to have no problems with Hezbollah.

Hoe kan er vrede zijn als linksen, feministen en joden vervolgd blijven worden?
How can there be peace when the Left, feminists and Jews are remain being attacked?

doen een beroep op linksen, centrum-religieuze revolutionairen
but call upon Leftists, center religious revolutionaries

Want de'linksen' waar we het hier over hebben, niet begrijpen is dat.
What the"left" we are talking about here do not understand is that.

Maar Salvini heeft de tafel gedraaid door de linksen te vragen naar hun namen en adressen die de migranten willen meenemen, zodat deze naar hen kunnen worden gestuurd.
But Salvini has turned the tables by asking the leftists for the names and addresses of everyone wanting to take migrants so they can be sent to them.

de diehards[Engelse conservatieve scherpslijpers] brullen tegen de‘linksen'.
the Tory diehards are fulminating against the“left.”.

Als vergelding werd Litten gearresteerd in de nacht van de Rijksdagbrand samen met andere progressieve juristen en linksen.
In retaliation, Litten was arrested on the night of the Reichstag Fire along with other progressive lawyers and leftists.