LINKERARM - vertaling in Spaans

• brazo izquierdo
• brazo derecho

Voorbeelden van het gebruik van Linkerarm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een linkerbeen… een rechter- en linkerarm en een romp.
brazo derecho e izquierdo, y el torso.

ventriculaire pijn tijdelijke verlamming linkerarm, hemiplegische verbeelding.
dolores ventriculares, parálisis temporal del brazo izquierdo, percepción hemipléjica.

hij kan de juiste opdracht niet doorgeven om zijn linkerbeen en linkerarm te bewegen.
no le es posible enviar la orden para mover su brazo y su pierna izquierdas.

ze geslagen door de Egyptische politie, waarbij ze haar linkerarm en rechterhand brak,
la policía antidisturbios egipcia la golpeó hasta romperle el brazo izquierdo y la mano derecha,

En een in de biceps van de linkerarm.
y una en el bíceps izquierdo.

in een zaal zitten, naast een soldaat die zijn linkerarm was kwijtgeraakt.
una sala de espera, junto a un soldado que había perdido el brazo izquierdo.

geen klachten, snijwonden in linkerarm.
solamente un corte profundo en su brazo izquierdo.

Doe de"mill": volg de bewegingen springen om zijn rechterbeen linkerarm, dan is het linkerbeen met zijn rechterhand.
Hacer el"molino": seguir los movimientos que surgen en la pierna derecha el brazo izquierdo, luego la pierna izquierda con la mano derecha.

Brachialis en radialis pulsaties in de rechter- en linkerarm, met onafhankelijke controle rechts en links.
Pulso braquial y radial en los brazos izquierdo y derecho, con control independiente del lado izquierdo y derecho.

vuurwapen in de schouder, borst en linkerarm.
heridas de bala en el hombro el pecho y el brazo izquierdo.

waardoor alleen zijn hoofd en linkerarm gratis.
dejando solo la cabeza y el brazo izquierdo libres.

Vooraan loopt een valkenier met twee vogels op zijn linkerarm en een lange stok in zijn rechterhand.
En el frente es un cetrero con dos pájaros en el brazo izquierdo y un largo bastón en la mano derecha.

Bij sommige patiënten is de pijn echter meer een saaie druk die zich naar de kaak en/ of de linkerarm verspreidt.
En algunos pacientes, sin embargo, el dolor es más de una presión opaco que se extiende a la mandíbula y/ o en el brazo izquierdo.

waarbij ze haar linkerarm en rechterhand brak, en werd ze aangerand.
que le rompió el brazo y la mano derechos.

Ik probeer nog de rechtervoet opnieuw samen te stellen, maar de linkerarm en hand liggen daar.
Todavía estoy ensamblando los fragmentos del pie derecho pero su brazo y mano izquierda están completas allí.

is de linkerarm van de Nijl en Silvin
que es el brazo izquierdo del Nilo

Voor pijn in de linkerarm vanwege hartproblemen, zullen veranderingen in de levensstijl nodig zijn om de gezondheid te verbeteren,
Para el dolor en el brazo izquierdo debido a problemas cardíacos, se requerirán cambios en el estilo de vida para mejorar la salud,

Toen zette de Djinn van het woud de prins op zijn linkerarm en vloog weg in de richting van China,
Entonces el genni de la selva acomodó al príncipe en su brazo izquierdo y se puso en camino, con dirección al país de la China,

een van de meest voorkomende verwondingen in de zomer wordt veroorzaakt op de linkerarm van de bestuurders of die van andere passagiers wanneer zij onverstandig genoeg om het te nemen uit het raam van het voertuig.
una de las lesiones más habituales en verano es la causada en el brazo izquierdo de los conductores o en los de otros pasajeros cuando cometen la imprudencia de llevarlo fuera de la ventanilla del vehículo.

een gebroken linkerarm en een gescheurde slagader in uw rechterarm die u binnen enkele minuten had moeten doden.
fracturado el brazo izquierdo y seccionada una arteria en el derecho, que lo hubiera matado en minutos.