ANDERE TAK - vertaling in Frans

• autre branche
• l'autre bras
• d'un autre mode
• branche différente

Voorbeelden van het gebruik van Andere tak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

interessanter maken voor de'gewone' wiskundige dan die van enige andere tak van de wiskundige logica.
plus intéressants pour les«ordinaires» mathématicien que ceux de toute autre branche de la logique mathématique.

De Raad heeft het voorzitterschap opgedragen de begrotingsdocumenten op te stellen en deze naar de andere tak van de begrotingsautoriteit, het Europees Parlement, te zenden
Le Conseil a donné mandat à la Présidence pour établir les documents budgétaires et les transmettre à l'autre branche de l'autorité budgétaire,

De andere belangrijke tak van het regionale bestuur van Finland wordt gevormd door de 19 maakunnat( regio's),
L'autre branche principale de l'administration régionale finlandaise est représentée par les 19 maakunnat(régions),

de Begrotingscommissie van het Europees Parlement en de andere tak van de begrotingsautoriteit opdat er in december overeenstemming kan worden bereikt over de begroting 2006 voor de Europese Unie
la commission des budgets du Parlement européen, ainsi qu'avec les autres bras de l'autorité budgétaire, afin de convenir en décembre du budget 2006 pour l'Union européenne

het Parlement een rol in het wetgevende proces ambieert die gelijk is aan die van de andere tak van de wetgevende macht- de Raad.
pour le Parlement, d'aspirer dans la procédure législative à un rôle équivalent à celui de l'autre branche du pouvoir législatif, à savoir le Conseil.

biologisch-ecologische redenen niet kan worden behandeld als elke andere tak van economie, ook al zou ik
la pêche ne peut pas être considérée comme tous les autres secteurs économiques pour des raisons socioéconomiques

deze ook wilt toepassen op een andere tak.
vous voulez reporter ces changements vers une autre branche.

leden van de één of andere tak van het broederschap zijn geweest.
à un moment ou à un autre, d'une branche ou d'une autre de la Confrérie.

waarbij de andere tak van de begrotingsautoriteit volledig werd gepasseerd.
excluant radicalement l'autre branche de l'autorité budgétaire.

met name aan de andere tak van de begrotingsautoriteit.
surtout à l'autre branche de l'autorité budgétaire.

coördinatie vereist met de andere tak van de begrotingsautoriteit.
une coordination accrues avec l'autre branche de l'autorité budgétaire.

zijn voorzitterschap volledig vertrouwen hebben in het begrip van de andere tak van de begrotingsautoriteit.
sa Présidence ont pleine confiance dans la compréhension de l'autre branche de l'autorité budgétaire.

Een andere tak van kantfabricage, het kantklossen,
Une autre branche de la fabrication de la dentelle,

zeker zuiniger dan de andere tak van de begrotingsautoriteit, de Raad.
davantage que l'autre bras de l'autorité budgétaire- le Conseil.

voor zover ik op de hoogte ben, in geen enkele andere tak van de sociale zekerheid van toepassing is.
je sache, ce système ne s'applique dans aucune autre branche de la sécurité sociale.

ze wilde een dienstensektor nader onderzoeken en tevens een andere tak van industrie bestuderen.
secteur de service et examiner parallèlement une autre branche de l'industrie.

met kopie aan de andere tak van de begrotingsautoriteit, waarin zij haar opmerkingen kenbaar maakt over de uitvoerbaarheid van de wijzigingen op de ontwerp-begroting die het Europees Parlement in eerste lezing heeft aangenomen.
avec copie à l'autre branche de l'autorité budgétaire, contenant ses commentaires sur le caractère exécutable des amendements au projet de budget adoptés par le Parlement européen lors de sa première lecture.

De Raad wenst uit de grond van zijn hart dat de andere tak van de begrotingsautoriteit soortgelijke maatregelen goedkeurt,
Le Conseil souhaite vivement que l'autre branche de l'autorité budgétaire approuve des mesures similaires,

met een afschrift aan de andere tak van de begrotingsautoriteit, waarin zij haar opmerkingen kenbaar maakt over de uitvoerbaarheid van de wijzigingen op de ontwerpbegroting die het Europees Parlement in eerste lezing heeft aangenomen.
avec copie à l'autre branche de l'autorité budgétaire, contenant ses commentaires sur le caractère exécutable des amendements au projet de budget adoptés par le Parlement européen en première lecture.

lossen en de overbrenging naar of van een andere tak van vervoer in havens,
le transport vers ou à partir d'un autre mode de transport aux quais de chargement,