TAK - vertaling in Frans

• branche
• tak
• succursale
• secteur
• rameau
• branches
• succursales

Voorbeelden van het gebruik van Tak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is een jongen en hij kan tot die tak klimmen.
C'est un garçon et il peut grimper dans cet arbre.

Allison specialiseert zich in een meer… ongebruikelijk tak van criminologie.
Allison est spécialisée dans… une branche un peu inhabituelle de la criminologie.

Maar hij is hoofd van de internationale tak.
Mais c'est le patron de la division internationale.

Gelukkig: hij blijft hangen aan die tak.
Ouf. Il s'est accroché à une branche.

Variety is eigendom van Reed Business Information, een tak van Reed Elsevier.
Le magazine est publié par Reed Business Information, une filiale de Reed Elsevier.

De Paiute spreken een taal van de numische tak van de Uto-Azteekse talen.
Tous parlent des langues appartenant à la branche numique des langues uto-aztèques.

In het hout ingesloten deel van een tak.
Partie d'une branche incluse dans le bois.

Perfect om te hangen op veranda of tak, comfortabele wiegstoel.
Parfait pour accrocher au porche ou à la branche, chaise de berceau confortable.

de basislijn precies hetzelfde bevat als de tak.
le tronc est parfaitement identique à la branche.

De enige uitweg is toe te geven aan' tak.
La seule sortie, c'est de se livrer à tac.

De combinatoriek is een prachtige en interessante tak van de wiskunde.
Et la combinatoire est une branche des mathématiques merveilleuse et intéressante.

Gekoeld Xmas uitzendingen in de Europese tak van Astra 2 g.
Émissions de Noël réfrigérées dans le bras européen de Astra 2 g.

Maar dat is een soort tak van de joods-christelijke traditie.
Mais c'est une sorte de branche de la tradition judéo-chrétienne.

Ik denk soms:" Waarom trok ik aan die tak?
Pourquoi j'ai tiré sur la branche?

Ik liep tegen een tak.
Je me suis cogné dans une branche.

Herfst bos boom bomen heuvels landschap seizoen kleur geel rood bladeren blad tak mooi natuur.
Automne forêt arbre arbres collines paysage saison couleur jaune rouge feuilles feuille branche beau nature.

Op 25 oktober 2004 stierven 85 demonstranten in Tak Bai, de meesten door verstikking nadat ze door leden van de veiligheidstroepen in vrachtwagens waren geladen.
Le 25 octobre 2004, 85 manifestants sont morts à Tak Bai, la plupart d'étouffement après avoir été chargés sur des camions par des membres des forces de sécurité.

Tak evenals bij het verlaten van de metro Kopeysk Chelyabinsk kan worden gevraagd voor de metro en de aarde onder constructie daar.
Tak ainsi que lors de la sortie du métro Kopeysk Chelyabinsk peut être demandé pour le métro et la terre en construction là.

In 2006, de universiteit opende een tak van de medische faciliteit op de campus van UQAC,
Dans 2006, l'université a ouvert une succursale de son établissement médical sur le campus de l'UQAC,

Tak en de kracht van Juju:
Tak et le pouvoir de Juju: