Voorbeelden van het gebruik van Succursale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aussi, nous avons une succursale Meenachil de la rivière à l'arrière du chalet, qui est suffisamment large pour la navigation de plaisance.
Ook hebben we een tak van Meenachil rivier aan de achterzijde van de huizen die is breed genoeg voor de botenbouw.La pratique a fait apparaître que les termes« dans une succursale ou une filiale d'une firme de leur pays» posaient une condition difficile à contrôler.
De praktijk heeft uitgewezen dat de termen' in een bijhuis of een filiaal van een firma uit hun land' voor een moeilijk te controleren voorwaarde zorgden.L'organisation peut commander et expédier directement le serveur à la succursale où l'installation du contrôleur de domaine en lecture seule peut être achevée.
De organisatie kan de server bestellen en rechtstreeks naar de filiaallocatie laten verzenden waar de installatie van de alleen-lezen domeincontroller kan worden voltooid.Au 7°, les mots« dans une succursale ou une filiale d'une firme de leur pays» sont supprimés;
In 7° vervallen de woorden« in een bijhuis of een filiaal van een firma uit hun land»;Vous pouvez les acheter dans un proche centre de service à la, la succursale, le centre régional de NTV-PLUS
Ze kunnen worden gekocht bij uw dichtstbijzijnde service center, tak, het regionale centrum van NTV-PLUSUne autre solution consistait à créer le support d'installation dans un emplacement central, puis à l'expédier à la succursale pour terminer l'installation du contrôleur de domaine.
Als alternatief werd een installatiemedium gemaakt in een centrale locatie dat vervolgens werd verzonden naar de filiaallocatie om de installatie van de domeincontroller te voltooien.Le siège principal est implanté à Helsinki et la succursale est située dans le port d'Helsinki.
De hoofdvestiging bevindt zich in Helsinki en de nevenvestiging is gesitueerd in de haven van Helsinki.Habituellement, le colis sera envoyé à vous de la succursale la plus proche de vous, en prenant en considération la disponibilité.
Meestal zal het pakket naar u worden verzonden van de tak die het dichtst bij u, rekening houdend met de beschikbaarheid.elle peut désormais déployer un contrôleur de domaine dans une succursale plus efficacement qu'avec les versions précédentes de Windows Server.
kan de organisatie efficiënter een domeincontroller op een filiaallocatie implementeren dan met eerdere versies van Windows Server mogelijk was.bureau, succursale ou filiale respectivement dans un Etat membre de la Communauté ou en Algérie.
kantoren, filialen of dochterondernemingen in een lid-Staat van de Gemeenschap of in Algerije heeft.En termes médicaux c'est la succursale de la science consacrée à l'étude de l'audition,
In medische termen is het de tak van wetenschap gewijd aan de studie van hoorzitting,salle de gym et une succursale de la Banque nationale tchèque.
fitnessruimte en een tak van de Tsjechische Nationale Bank.la fille du directeur de succursale d'Édimbourg, d'Oxford University Press.
de dochter van de beheerder van de Edinburgh tak van Oxford University Press.salle de sport, succursale de la banque tchèque.
sporthal, een tak van de Tsjechische bank.Ce n'était pas jusqu'à la partie précédente du 20ème siècle qu'une succursale expérimentale de la psychologie a décidé d'étudier la perception auditive.
Het was niet tot het vroege deel van de 20ste eeuw dat een experimentele tak van psychologie besliste auditieve waarneming te bestuderen.Avec Be. lance nous nous occupons de toutes les obligations administratives pour le démarrage de votre succursale belge et nous nous chargeons de votre gestion RH internationale.
Met Be. lance regelen wij alle administratieve verplichtingen rond de opstart van uw Belgische tak en verzorgen uw internationaal HR-management.Améliorer la rentabilité de la succursale allemande(négative en 2014)
Lam, Purchasing Operations Manager de la succursale de l'entreprise à Hong Kong,
Suite à notre croissance, une succursale plus grande était nécessaire" ODS a commencé en 2010 et a crû avec l'arrivée d'un nouveau partenaire.
Door onze groei was een groter kantoor nodig" ODS startte in 2010 en groeide met de komst van een nieuwe partner.La succursale britannique a atteint ses objectifs en matière de dépôts,
Het kantoor in het Verenigd Koninkrijk heeft zijn netto spaardoel van 24%(2013:
