UNE BRANCHE - vertaling in Nederlands

• een tak
• een branch
• een onderdeel
• een aftakking
• een ledemaat
• een filiaal
• een vakgebied
• een deelgebied
• een boomtak
• een vertakking

Voorbeelden van het gebruik van Une branche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec une branche?
Met een stok?

Derrière moi, une branche a craqué.
Ik hoorde de takken achter me breken.

Allison est spécialisée dans… une branche un peu inhabituelle de la criminologie.
Allison specialiseert zich in een meer… ongebruikelijk tak van criminologie.

J'ai répondu avec une branche.
Ik reageerde met de tak.

Dans ce scénario, vous avez une branche master qui contient le code stable.
In dit scenario heb je een master branch die feitelijk de stabiele code bevat.

Pas plus qu'une branche cassée.
Niet meer als een geknakte twijg.

Et la combinatoire est une branche des mathématiques merveilleuse et intéressante.
De combinatoriek is een prachtige en interessante tak van de wiskunde.

L'impression numérique est une branche à part.
Digitaal drukken is een vak apart.

Percent un trou dans le sol, ou elles percent un trou dans une branche.
Boren een gat in de grond of in een stam.

Maintenant, supposons que vous avez fait cela dans une branche.
Stel je nu voor dat je dit in en branch zou doen.

Elles se préparent à un tout autre futur et forment une branche innovatrice.
Zij bereiden zich voor op een geheel nieuwe toekomst en vormen een innovatieve branche.

C'est une branche.
Het is een stok.

Le SD-6 n'est pas une branche secrète de la C.I.A.
SD-6 is geen geheime afdeling van de CIA.

Mais quand même… de l'or dans une branche?
Maar… een goudstuk… binnen in een stok?

Apport d'une branche d'activite.
INBRENG VAN EEN TAK VAN BEDRIJVIGHEID.

Il est contrôlé par l'autorité aéroportuaire internationale de Manille(MIAA), une branche du Département des Transports DOTr.
Het vliegveld wordt bestuurd door de Manila International Airport Authority( MIAA), een onderdeel van het Filipijnse Ministerie van Transport and Communicatie DOTC.

C'est une branche du blanc bouleau auquel la rime sur les arbres a collé.
Het is een aftakking van de witte berkeboom hetgeen de rime op de bomen geplakken om te.

généralement sur une branche, mais dans certains cas, sur le tronc de l'animal.
meestal op een ledemaat, maar in sommige gevallen op de romp van het dier.

Cette association est une branche de l'allemand Mathematical Society,
Deze associatie was een filiaal van de Duitse Mathematical Society

Si la tumeur se produit sur une branche, le membre touché sera très probablement être amputé,
Als de tumor zich op een ledemaat, de getroffen ledemaat zal waarschijnlijk worden geamputeerd,