EEN BRANCH - vertaling in Frans

• branches
• branche

Voorbeelden van het gebruik van Een branch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die staan voor het initiele uitgangspunt van de kloon(Trunk in TFVC) en een afgesplitste branch(featureA in TFVC).
ce qui correspond au point de départ du clone(Trunk dans TFVC) et à une branche enfant(featureA dans TFVC).

Ofwel u mag alle wijzigingen op een branch samenvoegen met de huidige branch.
Soit vous pouvez fusionner toutes les modifications effectuées sur une branche vers la branche actuelle.

Het aanroepen van dcommit op een branch met gemergde historie werkt prima,
Lancer dcommit sur une branche avec un historique fusionné fonctionne correctement,

Waar “master” de standaard naam is voor een branch die dient als beginpunt
Tandis que master est le nom attribué par défaut à votre branche initiale lors

Dit specifieke project heeft maar een branch, maar als je branches hebt die geconfigureerd zijn met branch views(of alleen een set directory's), kan je de --detect-branches vlag gebruiken bij git p4 clone om alle branches van het project ook te importeren.
Ce projet particulier a seulement une branche, mais si vous avez des branches configurées avec des vues de branche(ou juste un ensemble de dossiers), vous pouvez utiliser l'option--detect-branches avec git p4 clone pour importer aussi toutes les branches du projet.

Als je een branch hebt op een publieke server
Si vous avez une branche sur un serveur public

kan je een topic branch pushen naar de repository en een Pull Request openen naar de master-branch van hetzelfde project om het code review
vous pouvez pousser une branche thématique sur le dépôt et ouvrir une requête de tirage dessus vers la branche master de

Het uitvoeren van dcommit op een branch met gemergede historie werkt prima,
Lancer dcommit sur une branche avec un historique fusionné fonctionne correctement,

Als je al een lokale branch hebt en je wilt deze koppelen aan een remote branch die je zojuist gepulld hebt, of de stroomopwaartse branch die je trackt wijzigen, kan je de -u of --set-upstream-to optie gebruiken bij de git branch om het expliciet te zetten op de momenten dat jij het wilt.
Si vous avez déjà une branche locale et que vous voulez l'associer à une branche distante que vous venez de récupérer ou que vous voulez changer la branche distante que vous suivez, vous pouvez ajouter l'option -u ou--set-upstream-to à la commande git branch à tout moment.

haalt Git geen gegevens op maar maakt een remote branch genaamd teamone/master aan en laat die wijzen
Git ne récupère aucune donnée mais positionne une branche distante appelée equipeun/master qui pointe sur le commit

je een aantal commits op een topic branch hebt en je er slechts één van wilt integreren, of als je alleen één commit op een topic branch hebt en er de voorkeur aan geeft om het te cherry-picken in plaats van rebase uit te voeren.
on a un certain nombre de commits sur une branche thématique et que l'on veut n'en intégrer qu'un seul, ou si on n'a qu'un commit sur une branche thématique et qu'on préfère le sélectionner plutôt que de lancer rebase.

De andere mogelijkheid is dat u alleen wijzigingen wilt samenvoegen die gemaakt zijn tussen twee tags op een branch. Dit gebeurt meestal
L'autre possibilité consiste à fusionner uniquement les modifications effectuées entre deux marques sur une branche. Ceci se produit habituellement

is dat we relatief eenvoudig wijzigingen van de ene branch naar de andere kunnen mergen.
nous pouvons assez facilement fusionner les modifications d'une des branches dans l'autre.

er voldoende opbrengst wordt gegarandeerd om in een concurrerende branche winstgevend te blijven.
de garantir un retour suffisamment élevé pour maintenir la rentabilité dans un secteur concurrentiel.

Specificeer een branch om te exporteren.
Une branche doit être spécifiée pour l'exportation.

Een branch en zijn commit-historie.
Une branche et l'historique de ses commits.

HEAD verwijzend naar een branch.
HEAD pointant vers une branche.

U kan ook een branch uitchecken.
Vous pouvez aussi extraire une branche.

Bijvoorbeeld: om een branch te klonen.
Par exemple, pour cloner une branche.

Git-tf kan maar met een branch tegelijk werken;
Git-tf ne peut fonctionner qu'avec une branche à la fois;