UNA RAMA - vertaling in Nederlands

• een tak
• een uitloper
• een branch
• een vertakking
• een filiaal
• een zijtak
• een twijgje
• een aftakking
• een boomtak
• een deelgebied
• een branche
• een rank
• een bijkantoor

Voorbeelden van het gebruik van Una rama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo respondí:«Veo una rama de almendro».
Ik antwoordde:"Ik zie de tak van een amandelboom.".

Golpeado por algo como una rama.
Een klap met een tak of zo.

Fusionar una rama completada.
Samenvoegen van een Afgehandelde Tak.

Levántame como una rama de olivo.
Til mij op als een tak van de olijfboom.

Crando una rama o etiqueta.
Aanmaken van Tak of Label.

Puedes trabajar para una empresa pequeña, en una rama aburrida.
Je kan werken voor een klein bedrijf, in een saaie branche.

Recuperación de Información es una rama ejecutiva.
Informatie Herstel is een uitvoerende afdeling.

Entonces cogí un pedazo pequeño, de una rama en particular.
Maar toen nam ik een minuscule splinter af van een van de takken.

Desinversión de una filial, una rama o una actividad.
Desinvestering van een dochteronderneming, branche of activiteit.

No les dé vergüenza agarrarse de una rama o una roca.
Hou je goed vast aan takken en rotsen.

El todavia pesca con una rama?
Hij vist nog steeds met een stok?

Creí que podía ayudar a un vecino a mover una rama.¿Qué?
Ik dacht dat ik een buurman kon helpen met het verplaatsen van een tak.

En ese árbol había una rama.
Nu op deze boom was er een ledemaat.

Y a los‘rudimentos'o primeros‘elementos'de una rama del conocimiento.
En op de'grondbestanddelen' of eerste 'beginselen' van elke tak van kennis.

Existe la teoría de que una nueva película es solo una rama de la trilogía original,
Er is een theorie dat een nieuwe film slechts een uitloper is van de originele trilogie,

Los Pull Requests pueden venir de una rama en una bifurcación del repositorio, o pueden venir de una rama pero del mismo repositorio.
Pull Requests kunnen komen van een branch in een fork van jouw repository of ze kunnen komen van een andere branch in dezelfde repository.

Fabulous Bingo es una rama de la muy popular Fabulous Magazine que, por supuesto, se ofrece gratuitamente con The Sun Newspaper.
Fabulous Bingo is een uitloper van het zeer populaire Fabulous Magazine dat natuurlijk gratis wordt aangeboden bij The Sun Newspaper.

Al menos una rama(preferentemente más) de la longitud del acuario, para escalar.
Tenminste een vertakking(bij voorkeur meer) van de lengte van het aquarium te klimmen.

Crea una rama a partir de una incidencia de Jira o añade claves de incidencia a una confirmación,
Maak een branch van een Jira-issue of voeg issuesleutels toe aan een bevestiging, branch

El modelado adolescente es una rama de la industria del modelado para adultos que está orientada hacia el mercado junior.
Teen-modellering is een uitloper van de modelleringsindustrie voor volwassenen gericht op de junior-markt.