DE TAK - vertaling in Spaans

• rama
• el brazo
• la sucursal
• ramificación
• el ramal

Voorbeelden van het gebruik van De tak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zwaai, zwaai naar de tak.
Columpiate, columpiate en la rama.

De Speciale Politie van de Tak.
Al policía especial del rama.

Het resultaat is dat de basislijn precies hetzelfde bevat als de tak.
El resultado neto es que el tronco ahora es exactamente igual a la rama.

Vogel op de tak.
Pájaro en el rama.

Eenzelfde boodschap geplaatst op de website van de Amerikaanse tak van IKEA.
Un mensaje similar en el sitio web de la sección estadounidense de IKEA.

Je weet toch wat ze zeggen van de tak van de Claudians?
Tu sabes qué dicen del árbol de los Claudios?

Koperwiek(iliacus Turdus) op de tak van lijsterbes.
Mirlo negro americano(iliacus del Turdus) en la ramificación de la ceniza de montaña.

Pas op voor de tak.
Cuidado con las ramas.

Farmaco-epidemiologie De tak van epidemiologie die zich bezighoudt met de studie van het gebruik en het effect van
Farmacoepidemiología Rama de la epidemiología que se ocupa del estudio del uso

In medische termen is het de tak van wetenschap gewijd aan de studie van hoorzitting,
En términos médicos es el brazo de la ciencia dedicado al estudio de la audiencia,

Als we een bedrijf leiden waarvan de belangrijkste tak van de aandelenverkoop is, is het de
Si dirigimos una empresa cuya rama de trabajo principal son las ventas,

Ik begon in de tak Paisley voordat hij naar de tak van de Greenock waar ik een team 25 vanpersoneel leiden.
Empecé en la rama de Paisley antes de trasladarse a la sucursal de Greenock donde lidero una team de 25 personal.

Noorwegen formeel neemt de Krag-Jørgensen bolt-action rifle als de belangrijkste tak van de strijdkrachten, een wapen dat in dienst zou blijven voor bijna 50 jaar.
Noruega adopta formalmente el rifle de cerrojo Krag-Jørgensen como el brazo principal de sus fuerzas armadas, un arma que permanecer en servicio durante casi 50 años.

De kleinste tak en het kleinste blad van een boom, de kleinste kever
La más pequeña rama y la más pequeña hoja de un árbol,

Ziekten onder de tak van nefrologie De Nefrologie behandelt studie van het normale werken van de nieren
Enfermedades bajo ramificación de la nefrología La Nefrología se ocupa del estudio del trabajo normal de los riñones

De schepping van de gehele tak van wetenschap'(de economie)
La creación de toda esta rama de la ciencia[la economía]

De universiteit werd opgericht in 1966 wanneer de Tak van de faculteit van Financiën en Economie van de
La Universidad fue fundada en 1966, cuando se abrió la sucursal de la Facultad de Economía

Portofino is de parel van de Riviera di Levante, de tak van de Ligurische Rivièra, waar de zon opkomt.
Portofino es la perla de la Riviera di Levante, la sucursal de la Riviera de Liguria donde sale el sol.

die behoren tot de tak Mitre en Dr. Luis M.
perteneciente al ramal Mitre y la Estación Dr. Luis M.

der religies gebeefd en heeft de Nachtegaal van Uiting zijn melodie gezongen op de hoogste tak van waar begrip.
el Ruiseñor de la Prolación ha gorjeado su melodía sobre la más alta rama del auténtico entendimiento.