IS DE TAK - vertaling in Spaans

• es la rama
• es el brazo
• es la ramificación
• es la división

Voorbeelden van het gebruik van Is de tak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Phylogenetics is de tak van de betrokken met het toepassen van statistische modellen om patronen van de evolutie om optimaal te reconstrueren de evolutionaire geschiedenis tussen taxa biologie.
Phylogenetics es la rama de la biología que se trate con la aplicación de modelos estadísticos para los patrones de evolución con el fin de reconstruir de manera óptima la historia evolutiva entre los taxones.

ACO Technologies plc is de Britse tak van de ACO Groep. Het is de wereldwijde marktleider in ontwerp,
ACO Technologies plc es la división en Reino Unido de The ACO Group,

Genomica is de tak van de biologie die het volledige genoom van een organisme bestudeert door sequentiëring,
La genómica es la rama de la biología que estudia el genoma completo de un organismo mediante la secuenciación,

Endocrinologie is de tak van de geneeskunde die ziekten van de endocriene klieren bestudeert
La endocrinología es la rama de la medicina que estudia y trata las enfermedades de las glándulas endocrinas,

Vojenno-Morskoj Flot(VMF);"Militaire Maritieme Vloot") is de maritieme tak van de Strijdkrachten van de Russische Federatie.
lit.:'Flota Marítima Militar') es la rama naval de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa.

Geodesie is de tak van wetenschap die zich bezighoudt met de meting
La geodesia es la disciplina científica que trata de la medida

Treintijden zijn onderhevig aan veranderingen- kijk daarom op de officiële website van Renfe voor meer informatie- dit is de tak voor plaatselijke treinen,
Los horarios de los trenes están sujetos a cambios; por lo tanto, es mejor consultar el Sitio Web Oficial de Renfe para obtener más información: esta es su sucursal de trenes locales,

De hematoloog is een interne arts gespecialiseerd in hematologie, dat is de tak van de interne geneeskunde die het bloed bestudeert in al zijn componenten
El hematólogo es un médico internista especializado en hematología, que es la rama de la medicina interna que estudia la sangre en cada componente

een preventie-instrument bij het nastreven van duurzame ontwikkeling, is de tak van techniek die verantwoordelijk is voor de bescherming van het milieu tegen de mogelijk schadelijke menselijke activiteiten, de populaties van ongunstige omgevingsfactoren,
herramienta de prevención en pos del desarrollo sostenible, constituye la rama de la ingeniería encargada de proteger al medio ambiente de los aspectos potencialmente dañinos de las actividades humanas,

Wat zijn de takken van de psychologie?
¿Cuáles son las ramas de la psicología?

En indien de wortel heilig is, zijn de takken heilig.
Y si la raíz es santa, las ramas son santos.

Mijn partners en ik zijn de operationele tak van"Scimitar.".
Mis asociados y yo somos el brazo operacional de"Scimitar".

Ik ben de tak.
Yo soy la rama.

Wij zijn de takken die dat Leven ontvangen.
Nosotros somos los pámpanos que reciben esa Vida.

Uw individuele blogberichten zijn de takken die zich uitstrekken tot in de hoeken van het internet
Sus entradas de blog individuales son las ramas que llegan a los rincones de Internet

Uw individuele blogberichten zijn de takken die zich uitstrekken tot in de hoeken van het internet
Las entradas de su blog individual son las ramas que llegan a las esquinas de Internet

Dit zijn de takken die worden gedistilleerd stoom te extraheren de etherische olie. Myrtus.
Estas son las ramas que son destilados de vapor para extraer el aceite esencial. Myrtus.

Applied Mechanics zijn de takken van het veld.
Mecánica Aplicada son las ramas del campo.

Bitos: vertakkingen van de boom die de paden van de ziel belichamen, dit zijn de takken.
Bitos: ramificaciones del árbol que encarnan los caminos del alma, estas son las ramas.

De bank die we geroofd hebben was de Londense tak van de Banca Popolare di Sicilia. Italiaans?
El banco que robamos era una sucursal en Londres del Banca Populare di Sicilia.¿Italiano?