TAK - vertaling in Spaans

• rama
• sucursal
• brazo
• tak
• ramificación
• ramo
• árbol
• ramal
• ramas
• ramita
• sucursales

Voorbeelden van het gebruik van Tak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neem deze tak… en breek 'm.
Coge este palo. Rómpelo.

Cryptogeld is gebaseerd op een speciale tak van de wiskunde, genaamd cryptografie.
Las criptomonedas se basan en un campo especial de las matemáticas denominada criptografía.

Ik kreeg 'n tak in m'n gezicht.
Me he dado con una rama.

Een insect zingt vanop een tak die voorbijdrijft in het midden van de rivier.
Un insecto canta en una rama que pasa en medio del río.

De vele leden van de Nederlandse tak van onze familie stammen van hem af.
Muchos miembros de la línea Holandesa de nuestra familia son sus descendientes.

Naar de tak, Ricky!
¡En la rama, Ricky!

Iedere tak is verantwoordelijk voor de integriteit van de leden die het toelaat.
Cada sección es responsable de la probidad de los miembros admitidos por ella.

Tak met groene bladeren.
Ramifique con las hojas verdes.

Tik tak, gaat de klok, hij gaf alles wat hij kon geven.
Tic, tac, hace el reloj Él le dio todo lo que podía.

Tik tak, gaat de klok, nu wacht River de gevangenis.
Tic, tac, hace el reloj La prisión espera por River.

Hij bereikte een tak van waaraf hij de hele vallei kon zien.
Llegó a una rama desde la que podía ver todo el valle.

Ik scheerde langs een tak toen wij probeerde weg te komen.
Sólo me rasguñé con una rama cuando iba corriendo.

Ze namen de verkeerde tak en gingen over de waterval.
Tomaron la bifurcación equivocada y cayeron por llas cascadas.

Achtergrond met tak van mimosa's.
Fondo con la ramificación del mimosa.

Een witte tak van witte berklooppas aan lang een blauwe hemel.
Una sección blanca de abedul blanco va a mucho tiempo un cielo azul.

Spring naar die tak en klim naar beneden.
Agárrate a la rama y baja ya.

Een tak en 10 minuten van de tijd op de metro….
Una de las ramas y 10 minutos de tiempo en el metro….

Tak met groene die bladeren op een witte achtergrond worden geïsoleerd.
Ramifique con las hojas verdes aisladas en un fondo blanco.

Het was gewoon een tak die bewoog in de wind.
Solo era una rama de árbol, agitándose con el viento.

Elke tak in het leger heeft sluipschutters, net als de politie.
Todas las ramas militares tienen francotiradores…- También las agencias del orden.