TAK - vertaling in Duits

• Zweig
• Ast
• Tak
• Filiale
• Niederlassung
• Tack
• Arm
• Erschaffungslinie
• Ableger
• Sparten
• Teilstreitkraft

Voorbeelden van het gebruik van Tak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn tak is verbroken.
Meine Erschaffungslinie ist gelöst.

Tien cent per tak of ik ga ergens anders heen.
Ich zahle ihnen 10 Cent pro Filiale oder mache mein Geschäft woanders.

Tik tak, zweetziekte.
Tick Tack, Schweißfieber.

Brussel-Lille westelijke tak.
Brüssel-Lille westlicher Arm.

Jij bent met mama en papa verbonden, zoals deze tak.
Du bist wie dieser Zweig mit Mom und Dad verbunden.

Het was gewoon een tak.
Es war nur ein Ast.

Het bedrijf heeft ook een tak in China om daar in de lokale markt te dienen.
Hat auch eine Niederlassung in China, um den lokalen Markt zu bedienen.

Elke tak met zijn eigen Oerknal in het verleden.
Jeder Ableger mit seinem eigenen Urknall in seiner Vergangenheit.

Oom Tak, kijk!
Onkel Tak, sieh mal!

Tik, tak, verleden, heden, toekomst.
Tick, Tack. Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft.

Brussel-Amsterdam noordelijke tak.
Brüssel-Amsterdam nördlicher Arm.

De holte waarin Dudek hniezdili werd geplaatst in een tak bruto horizontale.
Der Hohlraum, in dem Dudek hniezdili in eine Filiale grobe horizontale gestellt wurde.

Buig de tak, buig de boom?
Biege den Zweig, biege den Baum"?

En ze zit ook in Klaus' tak.
Sie gehört auch zu Klaus Erschaffungslinie.

Mag ik een tak afzagen?
Darf ich einen Ast abschneiden?

Kerstmisdecoratie op boom, tak, bokeh achtergrond,
Weihnachtsdekorationen auf Baum, Niederlassung, bokeh Hintergrund,

Tak. A. Welkom op het hoofdkantoor.
Willkommen in der Zentrale. Ableger. A.

Tak denkt dat hij deze plek kent.
Tak denkt, er kennt diesen Ort.

Tik, tak, doet de klok.
Tick, tack, macht die Uhr.

Brussel-Keulen oostelijke tak.
Brüssel-Köln östlicher Arm.