TAK - vertaling in Engels

• branch
• tak
• bough
• arm
• twig
• limb
• tree
• tock
• branches
• branching

Voorbeelden van het gebruik van Tak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een tak met twee appels.
A tree with two apples.

Crais, een derde tak achteruit. De deur!
Crais! Third Tak away! Door!

De tak staat op het punt te breken.
The bough is about to break.

De tak 72nd Street.
The 72nd Street branch.

De tak is glad geworden door de vele mannen die erop zaten.
The limb is worn smooth by men who have sat on it.

Cursussen geven, een merchandising tak ontwikkelen, misschien?
Run courses, develop a merchandising arm, maybe?

Tak, een onvoorzichtig woord sluit de ene weg af en opent de andere.
Tock. A careless word ends one path opens another.

Een tak of zo.
Twig or something.

Als de tak breekt, valt de wieg.
When the bough breaks The cradle will fall.

Tak denkt dat hij deze plek kent.
Tak thinks he knows every inch of this place.

Deze tak, stopte omstreeks 1910… Met mijn zoon Rosie.
With my son rosie. This branch stops around 1910.

De tak hing op mijn eigendom.
The limb was hanging over my property.

Zo vrolijk als een roodborstje fluitend op een tak.
As merry as a robin that sings on a tree.

Kyodo News is Kyodo News' zakelijk tak, opgericht in 1972.
Kyodo News is Kyodo News' business arm, established in 1972.

De Vlaamse en Franse tak bleven generatie na generatie contact met elkaar houden.
Generation upon generation, the Flemish and French branches kept in touch.

Tik, tak, doet de klok.
Tick, tock, goes the clock.

Oom Tak, wat is er? Jet?
Jet! Uncle Tak, what's wrong?

Als de tak breekt, valt het kind.
When the bough breaks The cradle will fall.

Deze tak, stopte omstreeks 1910… Met mijn zoon Rosie.
This branch stops around 1910… with my son Rosie.

Ze liep in vodden, bij elkaar gehouden met een tak.
She walked around in rags held together with a twig.