VAN DE TAK - vertaling in Spaans

• de la rama
• de la sucursal
• de la sección
• del ala
• de la filial
• de las ramas
• del rama
• del árbol
• de la división

Voorbeelden van het gebruik van Van de tak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Begin met het knippen van de tak die u wilt verwijderen,
Comience por cortar la rama que desea eliminar,

Ik wil niet de laatste van de tak zijn, degeen die het land voor schut zet
No quiero ser el último de mi linaje, el que avergonzó al país

De discretie van de politieke tak op het gebied van buitenlandse zaken is nu onderwerp van onderzoek- geen respect meer.
La discreción de asuntos exteriores de la rama política es ahora objeto de escrutinio, no más deferencia.

hij springt van de ene tak op de andere; is altijd in beweging, rust nooit.
salta de esta rama a la otra, siempre moviéndose, nunca en reposo.

Deze verschilt onder andere naar gelang van de tak van wetenschap, de sector en de eenheid.
En particular, varía según el campo de ciencia, sector y unidad.

De stapediale reflex test kan de evaluatie van de tak van de nervus facialis die motorische vezels levert aan een van de spieren in het middenoor.
La prueba de reflejo estapedial puede evaluar la rama del nervio facial que suministra fibras motoras a uno de los músculos en el oído medio.

Ongeveer 15% van de zuidelijke tak van de reuzenstormvogels is bijna volledig wit,
Aproximadamente el 15% del linaje austral de petreles son completamente blanco,

Leven lijkt van de ene tak naar de andere te gaan of van de ene vlucht van een vogel naar een andere.
La vida parece ir de una rama a otra o desde el vuelo de un pájaro u otro.

Genoeg afgesneden van de tak(of boom), of een schotelantenne installeren naar een andere locatie.
Suficiente para cortar la rama(o árbol), o el instalar una antena parabólica a otra ubicación.

Zij is in 1898 vermoord door rechtstreekse opdrachten van de Geneve tak van de Rothschild familie.
Fue asesinada en 1898 por órdenes directas de la rama de Geneve de la familia Rothschild.

die gekoppeld worden aan een bepaald klasselabel, dat aan het einde van de tak staat.
reglas de clasificación asociadas a una etiqueta de clase específica, que se halla al final de la ramificación.

zag een lichtpunt springen van de ene tak naar de andere op een boom.
vio una punto luminoso saltando de una rama a otra en un árbol.

Op 19 december 2006 stemde de meerderheid van de aandeelhouders in met de verkoop van de farmaceutische tak aan de Deense onderneming Nycomed.
El 19 de diciembre de 2006, la mayoría de los accionistas acordaron vender la División Farmacéutica de la empresa danesa Nycomed.

Zij is in 1898 vermoord door rechtstreekse opdrachten van de Geneve tak van de Rothschild familie.
Fue asesinada en 1898 por órdenes directas de la rama de Ginebra de la familia Rothschild.

Egyptisch-Arabisch is een variatie van de Arabische talen van de Semitische tak van de Afro-Aziatische taalfamilie.
El árabe pertenece a la rama semítica de la familia Afro-Asiática. y es una de las lenguas con mayor número de hablantes en el mundo.

8e dan in Uechi-ryu, naar aanleiding van de tak van Soke Kanmei Uechi.
8º Dan Uechi-ryu, después de la rama de Soke Kanmei Uechi.

we dezelfde maatstaven ten aanzien van Hamas als ten aanzien van de gewapende tak van Fatah moeten hanteren.
los mismos estándares y los mismos criterios a Hamás que al brazo armado de Al Fatah.

Desondanks is de vernietiging van het gezag van de PS voor de bourgeoisie vergelijkbaar met het afzagen van de tak waarop ze rusten.
Sin embargo, la destrucción de la autoridad del PS, desde el punto de vista de la burguesía, es como aserrar la rama sobre la que están sentados.

valt direct van de tak. Stap 2.
problema en las hojas, pero se caerá si da en las ramas.

de MCA wordt geligeerd proximaal van de lenticulostriate tak.
el MCA se liga proximal a la rama lenticuloestriadas.