TAKKEN - vertaling in Spaans

• ramas
• sucursales
• brazos
• ramos
• ramificaciones
• hojas
• ramales
• rama
• ramitas

Voorbeelden van het gebruik van Takken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wetenschappers afkomstig uit diverse takken van de wetenschap bundelen hun expertise.
Científicos, de diversos campos de la ciencia, compartiendo sus experiencias.

Ze zijn nutteloze takken aan de levende wijnstok
Son unas ramas inútiles de la vid viviente,

Tussen de takken, gebruiken ze hun vleugels om in balans te blijven.
En las ramas, usan sus alas para mantener su equilibrio.

Takken van bedrijvigheid NACEindeling.
Sectores de actividad Código NACE.

Alle takken van de militairen werden onmiddellijk ingezet.
Todas las divisiones militares llegaron inmediatamente.

Andere takken van vervoer kunnen zo ver
Otros modos de transporte pueden viajar tan lejos

Hij strekte zijn takken uit tot de zee.
Extendía sus sarmientos hasta el mar.

Onderwijs Bepaalde takken van handel.
Educación Ciertas modalidades de comercio.

Je kunt vrijwilligerswerk doen bij lokale takken van organisaties die veel voor je betekenen.
Podrás trabajar como voluntario en las sucursales locales de las organizaciones que consideras importantes.

Snijd deze oudere takken tot op de grond. 5.
Corta estos tallos más viejos cerca del suelo. 5.

Hij strekte zijn takken uit tot de zee.
Extendió sus sarmientos hasta el mar.

Z'n ziel werd de takken, die omhoog kwamen en de lucht vormden.
Su alma se convirtió en las ramas, que se elevaron y formaron el cielo.

Dan moet de stam in brede takken bewegen.
Entonces el tronco debe moverse en ramas amplias.

Foto's van onze gelaste takken van Stalen buizen.
Fotos de nuestras tuberías de acero con ramas soldadas.

Prijsstelling in alle takken van vervoer.
Tarificación de todos los modos de transporte.

Een reis door één van hedendaags meest fascinerende takken van medisch onderzoek.
Un viaje a través de uno de los campos más fascinantes del estudio médico.

Twee verschillende takken samenvoegen.
Fusionando dos árboles diferentes.

Zo een 100 eekhoorns kwamen uit de takken vandaan.
Unas cien ardillas salieron descontroladas entre las ramas.

Een boom die takken mist.
¿Un árbol? Sí, un árbol con ramas perdidas.

De minkowski-som komt voor in velerlei takken van zuivere en toegepaste wiskunde.
La suma de Minkowski interviene en muchas áreas de las matemáticas puras y aplicadas.