MODALIDADES - vertaling in Nederlands

• wijze
• modaliteiten
• regelingen
• voorwaarden
• vormen
• bepalingen
• voorschriften
• procedures
• manieren
• hoedanigheden
• nadere regels
• uitvoeringsbepalingen
• methoden
• modi
• bijzonderheden
• geaardheden
• uitvoeringsvoorschriften
• de modaliteiten

Voorbeelden van het gebruik van Modalidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

entonces no puede desprenderse de las modalidades de la naturaleza material.
dan kunnen we ons niet losmaken van de hoedanigheden van de materiële natuur.

En cuanto a la financiación, creo que es importante aclarar sus modalidades antes de adoptar una decisión final.
Wat de financiering betreft lijkt het mij belangrijk dat de desbetreffende modaliteiten worden opgehelderd voordat een eindbesluit wordt genomen.

Hay más de cien mil distintas modalidades de manipulación del sonido,
Er zijn meer dan honderdduizend verschillende modi om geluid, kleur

Bg 3.29 Confundidos por las modalidades de la naturaleza material,
Begoocheld door de geaardheden der stoffelijke natuur, werpen de onwetenden

no podemos entonces desapegarnos de las modalidades de la naturaleza material.
dan kunnen we ons niet losmaken van de hoedanigheden van de materiële natuur.

La Comisión es consciente de las diversas características y modalidades del desarrollo de la carrera profesional de los profesores en los distintos Estados miembros.
De Commissie kent de uiteenlopende modaliteiten voor de loopbaanmogelijkheden van docenten in de lidstaten.

Ambas modalidades siguen el mismo plan de estudios
Beide modi volgen hetzelfde curriculum

Los que están en las modalidades de la bondad, tienen una poca conciencia de Dios.
Degenen die in de geaardheden der goedheid zijn, ze hebben weinig God bewustzijn.

La carrocería es un creciente campo de la medicina alternativa cuyas modalidades son diversas formas
Bodywork is een groeiend veld van alternatieve geneeskunde waarvan de modaliteiten verschillende vormen

Estas dos modalidades deben verse idealmente
Deze twee modi moeten worden gezien

Todos los hombres están irremediablemente forzados a actuar conforme a los impulsos nacidos de las modalidades de la naturaleza material;
Alle mensen zijn gedwongen hulpeloos te handelen overeenkomstig de drangen die voortkomen uit de geaardheden der stoffelijke natuur;

fácil de utilizar y control remoto infrarrojo que puede cambiar rápidamente entre varias modalidades y efectos.
een gebruiksvriendelijk menu en infrarood afstandsbediening die snel tussen meerdere modi en effecten schakelen kan.

y que está más allá de las modalidades de la naturaleza.
eeuwig en vrij van de geaardheden der natuur is.

corresponde a los dos gobiernos interesados fijar sus modalidades.
van de dialoog betreft, moeten de twee betrokken regeringen de modaliteiten bepalen.

fácil de usar y footswitch que puede cambiar rápidamente entre varias modalidades y efectos.
footswitch die snel kan schakelen tussen meerdere modi en effecten.

Tú no tienes nada que ver con las acciones y reacciones de las modalidades de la naturaleza material.
Je hebt niets te maken met de acties en reacties van de materiële geaardheden der natuur.

los detalles sobre dichas modalidades, tales como sus peticiones particulares
de onderschreven diensten, evenals de voornoemde modaliteiten zoals specifieke vragen

de destino que se proporcionan en todas las modalidades.
vracht en bestemming in alle modi.

ya ha trascendido las modalidades materiales de la naturaleza.
hij al de materiële geaardheden der natuur overstegen heeft.

Mientras tanto, Team Play te permite trabajar usando las habilidades únicas de tus vehículos en modalidades como‘King of the Hill'o‘Capture the Flag'.
Ook kun je met Team Play samenwerken middels het gebruik van de unieke vaardigheden van jouw voertuigen in modi zoals ‘Capture the Flag' en ‘King of the Hill'.