Voorbeelden van het gebruik van Dos modalidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las dos modalidades para hacer el paseo hacia el islote resultan accesibles económicamente hablando, pues el paquete de la excursión contratada incluye gafas
De twee modaliteiten voor de rit naar het eiland toegankelijk zijn economisch, omdat het pakket tour contract omvat maskerPodemos encontrarla en dos modalidades insoluble y soluble,
We kunnen het in twee vormen onoplosbaar en oplosbaar vinden,Tu decides, puedes escoger entre las dos modalidades que prefieras, street para ir saltando
U beslist, u kunt kiezen tussen de twee modaliteiten die u wilt, straat om te springeneste autor no puede decidir sobre la aplicación o no del principio del agotamiento eligiendo entre dos modalidades de distribución que son estrictamente equivalentes desde el punto de vista económico.
kan deze maker volgens UsedSoft niet besluiten het uitputtingsbeginsel al dan niet van toepassing te laten zijn door te kiezen tussen twee manieren van distributie die economisch gezien nochtans absoluut gelijkwaardig zijn.grupos de proyectos se llevarán a cabo con arreglo a una de las dos modalidades siguientes: a Los compromisos para los proyectos contemplados en el apartado 1 del artículo 3 con una duración igual
groepen projecten wordt toegekend, worden op een van de volgende twee wijzen aangegaan: a betalingsverplichtingen voor de in artikel 3, lid 1, bedoelde projecten die tejedor y en que, por tanto, estas dos modalidades distintas de trabajo no son más
in dat geval zijn de twee verschillende vormen van arbeid slechts veranderingen van de arbeid van dezelfde persoonInsomnio o hipersomnia: se pueden originar las dos modalidad de alteración de sueño.
Slapeloosheid of hypersomnie: de twee modaliteiten van slaapstoornissen kunnen ontstaan.Hay dos modalidades: prosa y poesía.
Er zijn twee categorieën: proza en poëzie.Enduro y trial son dos modalidades muy distintas.
El juego ofrece dos modalidades: básica y súper.
Dit spel heeft twee standen: basis en super.Además, este plugin de WordPress se configura con dos modalidades diferentes.
Daarnaast is deze WordPress plugin set met twee verschillende vormen.Desde el año 1978, el concurso otorga premios en dos modalidades: Interpretación y Presentación.
Sinds 1978, de wedstrijd prijzen toe in twee categorieën: de interpretatie en presentatie.es conveniente señalar que existen dos modalidades.
Opgemerkt dient te worden dat er twee manieren zijn.Pueden ajustarse dos modalidades de ahorro de combustible para satisfacer sus necesidades diarias de producción.
Twee brandstofzuinige modi kunnen aan uw dagelijkse productiebehoeften worden aangepast.Además de Servicios de traducción, la Agencia de traducción Linguae propone dos modalidades de revisión para los documentos ya traducidos.
Het Vertaalbureau Linguae biedt naast Vertaaldiensten twee modellen voor het herlezen van documenten die al vertaald zijn.Tratemos de entender por qué deben combinarse las dos modalidades de ejercicio en lugar de centrar nuestra atención únicamente en una de ellas.
Laten we eens kijken waarom deze twee types van training gecombineerd zouden moeten worden, in plaats van te veel te focussen op één van de No obstante, los compromisos presupuestarios anuales respecto a la ayuda concedida a las medidas se efectuarán de acuerdo con una de las dos modalidades siguientes.
De jaarlijkse begrotingsverplichtingen met betrekking tot de voor de maatregelen toegekende bijstand worden evenwel op een van de volgende twee wijzen aangegaan.El Reglamento prevé dos modalidades de adaptación atendiendo a los niveles variables de las capturas
De verordening voorziet in twee mogelijkheden voor differentiatie om rekening te houden met schommelende vangstniveausManipulamos feedback en dos modalidades: visual y propioceptivo.
We gemanipuleerd feedback in twee modaliteiten: visuele en proprioceptieve.La Comunidad aporta ayuda humanitaria bajo dos modalidades: alimentos y fondos.
De Gemeenschap verstrekt humanitaire hulp in twee vormen, namelijk voedsel en geld.
