TWO MODALITIES IN SPANISH TRANSLATION

• dos modalidades

Examples of using Two modalities in English and their translations into Spanish

it had 40 participans distributed in two modalities(with and without alcohol), representing all the communities of the national territory.
contó con 40 participantes distribuidos en dos modalidades(con y sin alcohol), representando a todas las comunidades del territorio nacional.

The two modalities commonly used by the United Nations
Las dos modalidades comúnmente utilizadas por las Naciones Unidas

ECoG serves to provide a partially invasive compromise between the two modalities- while ECoG does not penetrate the blood-brain barrier like invasive recording devices,
ECoG sirve para proporcionar una solución de parcialmente invasiva entre las dos modalidades- mientras que ECoG no penetra la barrera hematoencefálica, como dispositivos de grabación invasiva,

The costs of the course can be paid in two modalities.
Los costos del curso pueden ser cancelados en dos modalidades.

These two modalities, formerly defined as"loan" and"secondment",
Con arreglo a esas dos modalidades, anteriormente denominadas"préstamo" y"adscripción",

This system offers in turn two modalities to fit into each passenger's budget:
Este sistema cuenta a su vez con dos modalidades: opción de día completo

In much of the commentary, there has been a tendency to equate the two modalities of development assistance
En la mayoría de los comentarios se ha tendido a equiparar las dos modalidades de ayuda al desarrollo

The success of the environmental cooperation depends on the ability of the Parties to successfully execute specific activities with measurable results within the ECA and its priorities using two modalities of cooperation: regional and bilateral.
El éxito de la cooperación ambiental depende de la capacidad de las Partes para ejecutar con éxito actividades concretas con resultados medibles dentro del ACA y sus prioridades a través de dos modalidades de cooperación: regional y bilateral.

There are two modalities used for funding second and subsequent national communications
Hay dos modalidades que se utilizan para financiar las comunicaciones nacionales segundas

UNDP could potentially play a much larger role in creating linkages between these two modalities of development cooperation, which need to function in a mutually complementary fashion,
El PNUD podría desempeñar un papel mucho más importante a la hora de crear vínculos entre estas dos modalidades de la cooperación para el desarrollo que deben funcionar de forma complementaria,

South-South cooperation should not be viewed as a substitute for North-South cooperation, but rather the two modalities should complement each other as means to transfer knowledge
La cooperación Sur-Sur no debe considerarse sustitutiva de la cooperación Norte-Sur, sino que las dos modalidades deben, más bien, complementarse a fin de transferir conocimientos y capacidad de un

implementation risks of the two modalities could place duress on the Secretariat's ability to implement all planned programmatic activities ibid., para. 69.
de los riesgos que entrañaría la aplicación de esas dos modalidades, la capacidad de la Secretaría para ejecutar todas las actividades programáticas previstas se vería sometida a una importante presión ibid., párr. 69.

economic cooperation among developing countries(TCDC/ECDC) so as to ensure that these two modalities be pursued in a mutually complementary manner to serve wider economic cooperation schemes among developing countries.
la cooperación económica entre los países en desarrollo para que esas dos modalidades se aplicaran de manera mutuamente complementaria como instrumentos en el marco de planes más amplios de cooperación económica entre los países en desarrollo.

Non-core resources are contributed generally through two modalities:(a) cost-sharing of projects or programmes, provided either by
La aportación de recursos no básicos tiene lugar generalmente de dos formas: a mediante la participación en los gastos de proyectos

In this first edition of the Awards, two modalities were established,
En esta primera edición de los Premios, se establecieron dos modalidades, una primera categoría,

TWO MODES OF BEING IN THE WORLD The abyss that divides the two modalities of experience~sacred and profane~will be apparent when we come to describe sacred space and the ritual building of the human habitation,
DOS MODOS DE SER EN EL MUNDO Se medirá el abismo que separa las dos modalidades de experiencias, sagrada y profana,

The students card presents two modalities.
El carné universitario presenta dos modalidades.

This lodging offers two modalities to stay.
Este alojamiento ofrece dos modalidades para hospedarse.

There are two modalities: Free and Full.
Existen dos modalidades: Gratuita(Free) y Completa.

The authorizations are granted under two modalities.
Las autorizaciones son concedidas en dos modalidades.