OPERATIONAL MODALITIES IN SPANISH TRANSLATION

• modalidades operacionales
• modalidades de funcionamiento
• modalidades operativas
• modalidades de operación

Examples of using Operational modalities in English and their translations into Spanish

their respective roles in the process of elaborating the operational modalities of both accountability mechanisms,
sus respectivas funciones en los procesos de elaboración de las modalidades operacionales de ambos mecanismos de rendición de cuentas,

the private sector be invited to participate in the definition of the operational modalities of the Fund, to ensure that it reflects their needs
al sector privado a participar en la definición de las modalidades de funcionamiento del Fondo, para garantizar

the proposed programme will use three operational modalities of support, i.e., implementation of regional projects,
el programa propuesto utilizará tres modalidades operativas de apoyo: la ejecución de proyectos regionales,

scope and operational modalities.
el alcance y las modalidades operacionales.

considering that the latter report falls within the period of assessment of the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism.
este último corresponde al período de evaluación de las políticas, modalidades de funcionamiento y actividades del Mecanismo Mundial.

The operational modalities for personnel matters, described in paragraphs 48-71 of the report, were developed by a joint UNDP/UNOPS working group on personnel matters.
Las modalidades operativas en cuestiones relativas al personal que se describen en los párrafos 48 a 71 del informe fueron elaboradas por un grupo de trabajo conjunto del PNUD y la UNOPS.

It has been accepted that developing countries make only twothirds of the reduction commitments of industrialized countries, but the operational modalities of this still need to be finalized.
Se ha aceptado que los países en desarrollo asuman únicamente dos tercios de los compromisos de reducción de los países industrializados, pero se han de ultimar todavía las modalidades operativas a este respecto.

Moreover, the trend towards concealing mercenarism behind modern private companies could be due to the failure of international law to predict the new operational modalities for mercenary activities.
Más aún, la evolución del fenómeno mercenario hacia posiciones que lo enmascaran tras modernas empresas privadas puede deberse a que la legislación internacional no ha previsto las nuevas modalidades operativas de la acción de los mercenarios.

procurement of supplies and set up of operational modalities.
la adquisición de suministros y el establecimiento de modalidades operativas.

specific obligations of agreements, while developing operational modalities and adapting to changing circumstances.
al mismo tiempo que se desarrollan modalidades operativas y hay adaptaciones a circunstancias cambiantes.

to exchange views on policies and operational modalities.
intercambiar opiniones sobre las políticas y las modalidades operativas.

Deliberations on the review of policies, operational modalities and activities of the GM,
Deliberaciones sobre el examen de las políticas, las modalidades de funcionamiento y las actividades del MM,

The continued lack of agreement regarding various operational modalities for cooperation between the Government
La falta de acuerdo sobre las diversas modalidades operacionales de cooperación entre el Gobierno y algunas organizaciones no

international organizations to fully examine the appropriate mechanisms and concrete operational modalities needed to promote
organizaciones internacionales a examinar a fondo los mecanismos adecuados y las modalidades operacionales concretas necesarias para promover

The operational modalities of cooperation between the Secretariat
Las modalidades prácticas de cooperación entre la Secretaría

structure, operational modalities and funding of the proposed programme.
la estructura, las modalidades operacionales y la financiación del programa propuesto.

UNIDO will thereby also review the reporting lines of HUOs and align the new operational modalities with UNIDO's usual practice
En ese contexto, la ONUDI examinará también la posición de los jefes de operaciones en la cadena jerárquica y armonizará las nuevas modalidades de funcionamiento con la práctica habitual

the required programmatic response, operational modalities and security.
la respuesta programática necesaria, las modalidades operacionales y la seguridad.

with a view to providing the COP with the elements it needs to inform its second review of the policies, operational modalities and activities of the GM.
realiza en ese contexto, con miras a brindar a la CP elementos sobre los que basar su segundo examen sobre las políticas, las modalidades operacionales y las actividades del MM.

sustainability and adequacy of GM operational modalities since the inception of the GM.
sostenibilidad y aceptabilidad de las modalidades operacionales del MM desde el comienzo de su mandato.