PRACTICAL MODALITIES IN SPANISH TRANSLATION

• modalidades prácticas

Examples of using Practical modalities in English and their translations into Spanish

The report addresses the need for guidance from the Commission on practical modalities for moving ahead in an internationally collaborative way to implement,
En el informe se aborda la necesidad de orientación de la Comisión sobre las modalidades prácticas para avanzar en una colaboración internacional para aplicar, en los países

the Palestinian Authority maintained close contacts during the reporting period to reach a common understanding on practical modalities for the commissioning and future management of the hospital.
la Autoridad Palestina mantuvieron estrechos contactos durante el período que abarca el informe para establecer un consenso acerca de las modalidades prácticas para la puesta en funcionamiento y la futura gestión del hospital.

The Special Committee reiterates its request to the Secretariat to find practical modalities for proceeding with regular payments for personnel, starting with the
El Comité Especial reitera su solicitud de que la Secretaría encuentre modalidades prácticas para que siga efectuando pagos periódicos al personal,

The Secretary-General also wishes to inform the Assembly that work is under way for the preparation of a report containing proposals on the programme of work and practical modalities of work of the Commission on Sustainable Development with a view to facilitating consideration of those matters by the Commission at its next session,
El Secretario General también desea comunicar a la Asamblea que se está preparando un informe que contendrá las propuestas sobre el programa de trabajo y las modalidades prácticas de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible con miras a facilitar el examen de estos asuntos por la Comisión en su próximo período de sesiones,

the Libyan Arab Jamahiriya concerning the practical modalities for the implementation of the Judgment delivered by the International Court of Justice on 3 February 1994 see S/1994/402 and S/1994/424.
de la Jamahiriya Árabe Libia sobre las modalidades prácticas de ejecución del fallo dictado el 3 de febrero de 1994 por la Corte Internacional de Justicia véanse S/1994/402 y S/1994/424.

with Council decision 2000/235, requested the Secretary-General to report to the Council at its substantive session of 2002 on progress achieved in elaborating a long-term programme of support for Haiti and on the practical modalities for its implementation Council resolution 2001/25.
pidió al Secretario General que le informara en su período de sesiones sustantivo de 2002 sobre los progresos realizados en la elaboración de un programa a largo plazo en apoyo de Haití y sobre las modalidades prácticas de su aplicación resolución 2001/25 del Consejo.

relevant humanitarian agencies of the United Nations, practical modalities for free
los organismos pertinentes de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas, modalidades prácticas para lograr el acceso libre

to prepare a proposal for terms of reference and practical modalities to operationalize this regional coordination mechanism.
elabore una propuesta de los términos de referencia y las modalidades prácticas para operar este mecanismo de coordinación regional.

the United Nations senior management group in Burundi has been working to developing a common understanding of how the United Nations will support the national peace consolidation efforts in a cohesive manner and of practical modalities for enhancing United Nations coordination
la resolución 1719( 2006), el grupo superior de gestión de las Naciones Unidas en Burundi ha trabajado en el desarrollo de un entendimiento común acerca de cómo deberían proceder las Naciones Unidas para apoyar las medidas de consolidación de la paz de manera integral, a el igual que las modalidades prácticas para aumentar la coordinación e integración de las

23 July 2004 regarding practical modalities for improving working relations.
el 23 de julio de 2004, sobre formas prácticas de mejorar las relaciones de trabajo.

submitted draft decisions to the Committee on the practical modalities for the application of the simplified reporting procedure,
presentó proyectos de decisión a el Comité sobre las modalidades prácticas para la aplicación de el procedimiento simplificado de presentación de informes,

since it provided an appropriate mechanism to discuss practical modalities of cooperation among United Nations system organizations.
constituía un mecanismo apropiado para debatir las modalidades prácticas de la cooperación entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

regional organizations to meet those challenges and practical modalities for collaborative interaction between them.
de las organizaciones regionales para hacer frente a esos problemas y en las modalidades prácticas de interacción en materia de colaboración entre ellas.

As a practical modality for benefit-sharing, the regime should include provisions for mandatory disclosure of the country of origin of genetic resources
Como modalidad práctica para compartir los beneficios, el régimen podría incluir disposiciones sobre la divulgación obligatoria del país de

We are gratified that in the limited time available a practical modality was found, through the seminars convened in Fiji
Nos sentimos satisfechos de que en el escaso tiempo disponible se haya encontrado, gracias a los seminarios realizados en Fiji y en Barbados, una modalidad práctica para considerar los criterios de los pequeños Estados insulares en desarrollo,

Proposed practical modalities.
Modalidades prácticas propuestas.

The practical modalities of the communication.
Las modalidades prácticas de esa comunicación.

Practical modalities for lodging an application.
Modalidades prácticas para la presentación de una solicitud.

The practical modalities for the implementation of.
Sobre las modalidades prácticas de ejecución del fallo dictado.

We are ready to start working on its practical modalities.
Estamos dispuestos a comenzar a trabajar con respecto a sus modalidades prácticas.