MODALITEIT - vertaling in Spaans

• modalidad
• modalidades

Voorbeelden van het gebruik van Modaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is toegepast als therapeutische modaliteit onlangs.
se ha aplicado como una modalidad terapéutica sólo recientemente.

Org, een non-profit groep gewijd aan met behulp van de lach als een genezing modaliteit.
Org, un grupo sin fines de lucro dedicado a utilizar la risa como una modalidad de sanación.

Laserlipolysis is nu een algemeen gebruikte en toegelaten modaliteit voor verwijdering van ongewenst vettig weefsel.
La lipolisis del laser ahora es una modalidad de uso general y aceptada para el retiro del tejido graso indeseado.

de implicatie van de antieke cultuurschatten diepe artistieke en esthetische kwaliteiten van modaliteit adequaat geïntegreerd in het moderne leven.
la implicación de los antiguos tesoros culturales profundas cualidades artísticas y estéticas de la modalidad debidamente integrados en la vida moderna.

Het wetenschappelijke toerisme is een toeristisch modaliteit wiens motivatie is de belangstelling voor de wetenschap
Turismo científico El turismo científico es una modalidad de turismo cuya motivación es el interés en la ciencia

Modaliteit effect Dat geheugen terugroepen is hoger voor de laatste items van een lijst als de lijst met items via spraak werden ontvangen
Efecto Modalidad: la recuperación de la memoria es mayor en los últimos elementos de una lista cuando se recibieron los elementos de la lista a través del habla

De definitie van het toepassingsbereik dat in de richtlijn 93/109/EG betreffende de modaliteit van de uitoefening van genoemd recht, hangt samen met de akte van 1976, waardoor er in Gibraltar
La fijación del ámbito de aplicación contemplada en la Directiva 93/109/CE sobre las modalidades del ejercicio de dicho derecho se enlaza con el acto de 1976,

Je zal natuurlijk de neiging om deze denkbeeldige tijdlijn voelen in je eigen primaire sensorische modaliteit(wat betekent dat de zin die u vaak gebruikt bij het herinneren van gebeurtenissen in het verleden
Usted, naturalmente, tienden a sentir esta línea de tiempo imaginario en su propia modalidad sensorial primaria(es decir, el sentido que usted utiliza con más frecuencia al recordar

huidige Amerikaanse politieke situatie, zal de serie in kwestie ongetwijfeld een van de meest verwachte zijn voor inhoud en modaliteit.
situación política estadounidense actual, la serie en cuestión estará entre los contenidos y modalidades más esperados.

De individuele modaliteit, waarvan de prijs ongeveer 50 euro is,
La modalidad individual, cuyo precio ronda los 50 euros,

April 2004- Extremadura ontvangt Europese prijs voor regionale innovatie in de modaliteit van de informatiemaatschappij, toegekend door de Europese Commissie,
El 22 de abril de 2004 Extremadura recibió el«Premio Europeo a la Innovación Regional» en su modalidad de Sociedad de la Información,

cultuur in een ontwerp en modaliteit die ultieme flexibiliteit
la cultura de Thunderbird en un diseño y modalidad que ofrece flexibilidad

in de gemengde dubbele modaliteit van Tennis en Paddle.
Marta Tornel Nieto, en la modalidad de dobles mixto de Tenis y Pádel.

authentieke betrokkenheid toepast als een modaliteit voor het aanpakken van de emotionele component van de zorg rond chronische ziekten.
compromiso auténtico como una modalidad para abordar el componente emocional de la atención de enfermedades crónicas.

die, afhankelijk van de modaliteit, een antwoord kan verkrijgen dat niet overeenstemt met de leer.
dependiendo de la modalidad, obtener una respuesta que no sea congruente con la enseñanza.

afhankelijk van de gekozen modaliteit.
viajes ilimitados, según la modalidad elegida.

Public Administration(MAP) in de professionele modaliteit.-.
el Master of Public Administration(MAP), en la modalidad profesional.-.

zal de serie in kwestie ongetwijfeld een van de meest verwachte zijn voor inhoud en modaliteit.
la serie en cuestión, sin duda, será una de las más esperadas en cuanto a contenido y modalidad.

Huid het Aanhalen Laserlipolysis is nu een algemeen gebruikte en toegelaten modaliteit voor verwijdering van ongewenst vettig weefsel.
el ajuste de la piel La lipolisis del laser ahora es una modalidad de uso general y aceptada para el

afhankelijk van de stijl en de modaliteit van de beoefende yoga.
dependiendo del estilo y la modalidad del yoga practicado.