MODALIDAD - vertaling in Nederlands

• modaliteit
• vorm
• wijze
• hoedanigheid
• manier
• methode
• geaardheid
• regeling
• modaliteiten
• vormen
• methoden

Voorbeelden van het gebruik van Modalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un juego que estrena esta nueva modalidad de batalla en dispositivos móviles.
Een spel dat deze nieuwe battle mode op mobiele apparaten wordt geopend.

Y este entendimiento es directamente dependiente de la modalidad.
En dit inzicht is direct afhankelijk van de mode.

Texas Hold'Em: la modalidad más conocida.
Texas hold'em: de bekendste variant.

¿Conoces las ventajas de cada modalidad?
Kent u de voordelen van elk model?

Las manifestaciones de la modalidad de la bondad pueden experimentarse
De aanwezigheid van de hoedanigheid goedheid kan worden ervaren

Bg 14.11 Las manifestaciones de la modalidad de la bondad se pueden experimentar
Bg 14.11- De aanwezigheid van de hoedanigheid goedheid kan worden ervaren

La modalidad de viaje elegida sorprende a muchas de las personas con las que se encuentran,
Deze manier van reizen verraste vele mensen die ze onderweg tegenkwamen,

La Oficina continu utilizando principalmente la modalidad de precio fijo(258)
Het Bureau bleef voornamelijk de methode met vaste prijzen(258)

Las manifestaciones de la modalidad de la bondad pueden experimentarse
De aanwezigheid van de hoedanigheid goedheid kan worden ervaren

Esta modalidad de publicidad se llama"marketing viral"
Deze manier van reclame heet"viral marketing"

Otra característica de alguien que está sumido en la modalidad de la ignorancia, es que duerme más de lo necesario.
Een andere kenmerk van iemand die ingebed ligt in de hoedanigheid onwetendheid, is dat hij meer slaapt dan nodig is.

La vía Ferrata es la modalidad de escalada más sencilla, apta para todas las edades a partir de 5 años.
De Via Ferrata klimmen is de gemakkelijkste methode, geschikt voor alle leeftijden vanaf 5 jaar.

Y de la modalidad de la ignorancia se desarrollan la necedad,
En uit de geaardheid onwetendheid ontwikkelen zich dwaasheid,

Esta modalidad es utilizada preferentemente en aquellos almacenes en los que sólo se realiza una de las dos funciones,
Deze manier wordt voornamelijk gebruikt in magazijnen waar slechts een van deze functies wordt uitgevoerd:

La ira es el producto de la modalidad de la pasión y de la lujuria,
Woede is het gevolg van de hoedanigheid hartstocht en lust;

La modalidad de envío escogida(exprés
De gekozen methode van verzending(exprespost of standaardpost),

La fecha a partir de la cual estas acciones darán derecho a participar en los beneficios, así como toda modalidad particular relativa a este derecho;
Vanaf welke datum deze aandelen recht geven te delen in de winst alsmede elke bijzondere regeling betreffende dit recht;

Este Padma Purāṇa es para las personas que están en la modalidad de la bondad.
NL/Prabhupada 0652- Padma Purana is bedoeld voor de personen die in de geaardheid goedheid zijn.

Asimismo, la dinámica del juego es súper fácil, es tan sencillo que cualquier persona puede entender la modalidad de jugar Metal slug defense.
Ook, de dynamiek van het spel is super eenvoudig, Het is zo eenvoudig dat iedereen de manier van spelen van Metal Slug Defense kan begrijpen.

En efecto, en la literatura védica se dice que la modalidad de la bondad significa mayor conocimiento
De Vedische literatuur zegt in feite dat de hoedanigheid goedheid duidt op meer kennis