EN LA MODALIDAD - vertaling in Nederlands

• in de vorm
• in de modaliteit
• in de hoedanigheid
• in de geaardheid
• in de modus
• in de wijze

Voorbeelden van het gebruik van En la modalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La implicación activa significa que el agente notificará a Regus de la oportunidad en la modalidad anteriormente mencionada.
Actieve Betrokkenheid betekent dat Regus door de Makelaar op bovenvermelde wijze in kennis wordt gesteld over de kans.

esta pensada para la iniciación en la modalidad de velocidad de ahí su precio tan atractivo.
dit betekende voor de inwijding in speed mode vandaar de prijs zo aantrekkelijk.

Así que el Padma Purāṇa es uno de los Purāṇas en la modalidad de la bondad.
Dus Padma Purāṇa is een van de Purāṇas in de geaardheden van goedheid.

Está compuesto de 9 hoyos par-3, el recorrido del Balaia Golf Village se revela ideal para la intensa práctica del juego corto o la iniciación en la modalidad.
Bestaat uit 9- holes, par-3, het parcours van Balaia Golf Village onthult als ideale intensieve beoefening van het spel en inleiding in het korte-modus.

la sustancia es demasiado peligrosa para el transporte en la modalidad probada.
om te bepalen of de stof te gevaarlijk is om in de geteste vorm te vervoeren.

la relación se producen siempre en la modalidad del lenguaje, entendido naturalmente en sentido amplio,
relaties altijd plaatsvinden in de vorm van taal, uiteraard begrepen op een algemene wijze,

La de Xàbia se colgó de su cuello la medalla de bronce en la modalidad individual, al terminar en cuarta posición la prueba del Campeonato de España de Triatlón por equipos de Larga Distancia.….
Die van Xàbia hing in de nek de bronzen medaille in de individuele modaliteit, toen hij op de vierde plaats eindigde met de test van het kampioenschap van Spanje van Triatlón door uitrusting van fond….

Es erróneo que se permitan las donaciones a diputados en la modalidad de personal o material,
Het is onjuist dat bijdragen aan leden in de vorm van personeel of materiaal,

el ser vivo se encuentra en la modalidad de la bondad, de la cordura,
het levend wezen in de hoedanigheid goedheid is,

la relación suceden siempre en la modalidad del lenguaje, entendido naturalmente en sentido general,
relaties altijd plaatsvinden in de vorm van taal, uiteraard begrepen op een algemene wijze,

intensivos de visita médica profesional en la modalidad presencial, a personas interesadas en adquirir la habilidad de promover y vender productos farmacéuticos, Más….
intensieve cursussen voor professionele medische bezoek in de modaliteit te geven, mensen die geïnteresseerd zijn in het verwerven van de mogelijkheid om farmaceutische producten Meer….

Cuando se apruebe, en la modalidad de una resolución, representará un paso importante más para el Acuerdo Europeo
Als dat wordt aangenomen, in de vorm van een resolutie, betekent dat een nieuwe belangrijke stap in het kader van de Europaovereenkomst,

se podrá solicitar cambios en la modalidad de la dedicación a estos estudios siempre
kunnen wijzigingen worden gevraagd in de modaliteit van toewijding aan deze onderzoeken,

tiene que mantenerse en la modalidad de la bondad.
doe dat niet," want hij moet zich in de hoedanigheid goedheid houden.

impartido en la modalidad online utilizando las últimas tecnologías de e-learning.
aangeboden in de online modus met behulp van de nieuwste e-learning technologieën…[-].

No se discute que el objeto del litigio principal es un contrato de trabajo de duración determinada en la modalidad de contrato de relevo,
Niet betwist wordt dat aan het hoofdgeding een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd in de vorm van een vervangingsovereenkomst ten grondslag ligt

fisiológicos de una manera no invasor se debe mantener en la modalidad combinada de PET/MR.
fysiologische wegen op een niet-invasieve manier te kwantificeren in de gecombineerde modaliteit moeten worden gehandhaafd PET/MR.

se podrá solicitar cambios en la modalidad de dedicación, siempre
kunnen wijzigingen aan te vragen in de wijze van inzet, op voorwaarde

Pero la contribución más importante que podemos aportar, tanto en la modalidad de puestos de trabajo
Maar de misschien wel allerbelangrijkste bijdrage die wij kunnen leveren, in de vorm van zowel werkgelegenheid

Irene Bolufer, que en la modalidad de parejas fueron las campeonas en….
Irene Bolufer, die in de modaliteit van koppels de kampioenen waren in….